Rêveur

Joined: 8 Feb 2024

Rêveur

Super Member

Points

1 371

Words speller

Contributions:

Languages:

Native

French

Fluent

English

Advanced

BleepHujemiSpanish

Intermediate

ChineseChinese (Classical Chinese)EsperantoGermanItalian

Beginner

JapaneseLatinPortuguese

Joined: 8 Feb 2024

Translations Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Idioms Collections

14 annotations

Song

Quote

Annotation

Breizh Blues

pieds de couteaux

coquillage https://fr.wikipedia.org/wiki/Solen

Breizh Blues

RAF

Rien À Faire (ou Foutre)

Breizh Blues

lézard

https://lyricstranslate.com/en/idiom/avoir-le-lezard

Breizh Blues

Aya Nakamura

https://fr.wikipedia.org/wiki/Aya_Nakamura (souvent critiquée pour son style et sa popularité, par la population en général et la droite en particulier)

Breizh Blues

MK Ultra

https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet_MK-Ultra

Breizh Blues

hommes soyo

homme-soja (soy boy)

Pas Bête

Beendo

Beendo répète souvent son nom dans ses chansons car il est un pokémon.

Pas Bête

Dieu

Les références à Dieu assez régulières ne doivent pas surprendre. Beendo Z n'est clairement pas un évangélisateur, mais il est néanmoins de culture chrétienne, et celle-ci ressort régulièrement dans s... more

Pas Bête

spliff

joint de cannabis

Pas Bête

péter

péter veut dire 1) faire un pet, 2) (informel) casser, 3) (familier) voler Ici c'est le 3e sens

Pas Bête

adieu

jeu de mots avec "à dieu" (c'est d'ailleurs l'étymologie de ce mot)

Pas Bête

kichta

sacoche contenant de la drogue, ou argent (surtout lié à la drogue)

Pas Bête

habillé

Référence à "Le diable s'habille en Prada" (livre et film)

You Are the Music In Me

High School Musical 2 (OST)

a common thread

common thread: https://lyricstranslate.com/en/idiom/common-thread