Ivan Ustûžanin / Иван Устюжанин / Ιβάν Ουστγιουζάνιν

Ivan U7n
Joined: 27 Jun 2016
Name Ivan Ustûžanin / Иван Устюжанин / Ιβάν Ουστγιουζάνιν
Retired Moderator
Rating Points
4 675

If you ever come across my mistake, let me know, I won't bite, much. :)

Contributions:

Languages:

Native

Fluent

Beginner

Joined: 27 Jun 2016

Badges

Spam Catcher

Spam Catcher

Top Request Solver 2019

Top Request Solver 2019

About me

From: Kursk, Russia
Facebook: https://www.facebook.com/ivan.u7n
VKontakte: https://vk.com/jprofic
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC-uDQqE3oLGmSgp0jjRxPXg

Some of my translations have square-bracketed “tags” in their titles. The [S] or [Singable] tag denotes a singable (equirhythmic – rhythmically identical) translation. The [P] or [Poetic] one denotes any other kind of a poetic translation.

Info

Sort by

Arrow down

Translation

Languages

Info

English, Russian → Russian
Likes11
Reply1
English, Russian → English
Likes10
Reply1
Bulgarian → English
Bulgarian → Russian
Arrow right
tyanatatatyanatata
Rating5(1 vote)
Likes3
Reply2
Neli Petkova

Тук до мен

Bulgarian → Russian
Bulgarian → Russian
Arrow right
tyanatatatyanatata
Rating5(1 vote)
Likes6
Reply1
4Magic

Вселена

Bulgarian → Russian
Bulgarian → Russian
Arrow right
tyanatatatyanatata
Rating5(1 vote)
Likes9
Reply3
Bulgarian → English
Krum

Мен ми стига

Bulgarian → English
Bulgarian → English
Polina Bogusevich

Weekend

Russian → English
Russian → English
Russian → English
Mila Moskov

Fire

English, Macedonian → English
English, Macedonian → English
Likes22
Reply1
English, Russian → Russian
Likes24
Reply1
English, Russian → English
Likes16
Reply1
Krisia Todorova

Витамин

R
S
R
S
Bulgarian → English
Bulgarian → English
Likes3
Krisia Todorova

Витамин

Bulgarian → English
Bulgarian → English
Alisa Kozhikina

Ты со мной

proofreading requested
proofreading requested
Russian → Bulgarian
Russian → Bulgarian
Russian → English
Likes7
Reply13
Russian → English
Alisa Kozhikina

Мы так нереальны

proofreading requested
proofreading requested
Russian → Bulgarian
Russian → Bulgarian
Anna Filipchuk

Непобедимы

English, Russian → Russian
English, Russian → Russian
Likes50
Reply25
Anna Filipchuk

Непобедимы

English, Russian → English
English, Russian → English
Likes16
Russian → English
Likes13
Slavi Trifonov

Аз съм твоят мъж

proofreading requested
proofreading requested
Bulgarian → English
Bulgarian → English
Likes4
Reply34
Alisa Kozhikina

Назло всему

proofreading requested
proofreading requested
Russian → Bulgarian
Russian → Bulgarian
Alisa Kozhikina

Танцуют небеса

proofreading requested
proofreading requested
Russian → Bulgarian
Russian → Bulgarian
LZ

Топъл дъжд

Bulgarian → Russian
Bulgarian → Russian
Likes9
Reply16
Gleb Romanov

Чёрное море моё

proofreading requested
proofreading requested
Russian → Bulgarian
Russian → Bulgarian
Likes3
Reply23
Russian → English
Arrow right12345...12Arrow right