irmar

Joined: 21 Oct 2019

irmar

Senior Member

Points

742

Contributions:

Translations
87
Thanks

319
Annotations
14
Songs
49
Artists
2
Comments
51

Languages:

Native

Greek Italian

Fluent

English French

Beginner

German Korean Spanish

Joined: 21 Oct 2019

About me

Retired film, dance and music critic.
Professional translator, interpreter, language teacher, for more than 45 years.
Book editor
Volunteer English editor at Viki.com.
Volunteer at Dedicated Proofreaders (proofreading scanned books to be released by Project Gutenberg)

Artists Songs Feedback Comments Topics

Sort by

Translation

Languages

Info

Canto Dell'11o Jamboree Internationale 1963 (Italian cover)

Italian → English

Italian → English

1

Canto Dell'11o Jamboree Internationale 1963 (Italian cover)

Italian → Greek

Italian → Greek

1

Τζάμπορη-Τζάμπορη (Official song)

Greek → Italian

Greek → Italian

1

Φτάνει

Greek → Italian

Greek → Italian

Les roses du Bois Boulogne

French → Greek

French → Greek

1

Από ξένο τόπο

Greek → Italian

Greek → Italian

Carmela Saponari

1

Ζωρζ Μουστακι μεσογειος

Vicky Moscholiou

Greek → Italian

Greek → Italian

Moschoula Liontou

1

Μη μου λες αντίο

Kostas Makedonas

Greek → Italian

Greek → Italian

1

Πόσες φορές

Greek → Italian

Greek → Italian

Adri Espuma de Venus

Χωρις εσενα

Greek → Italian

Greek → Italian

1

1

Ύμνος Του Ε.Α.Μ

Greek → Italian

Greek → Italian

Αγαπούλα μου

Greek → Italian

Greek → Italian

Fausta d'Ippolito

Κακές συνήθειες

Miltos Pashalidis

Greek → Italian

Greek → Italian

Adri Espuma de Venus

1

Ταραχή

Lefteris Pantazis

Greek → Italian

Greek → Italian

carlosmstraductor

1

Έφυγες

Greek → Italian

Greek → Italian

Occhiaie

Italian → Greek

Italian → Greek

Semplice

Italian → Greek

Italian → Greek

Максим Корнев

1

L'amore comporta

Biagio Antonacci

Italian → Greek

Italian → Greek

3

Senza un dolore

Daniele Fossati

Italian → Greek

Italian → Greek

2

I tuoi maledettissimi impegni

Italian → Greek

Italian → Greek

2

홀로 아리랑 [Arirang Alone]

Korean → English

Korean → English

5

Das Lied von der Moldau

E

E

German → Greek

German → Greek

Das Lied von der Moldau

E

M

E

M

German → Italian

German → Italian

Χαρταετός

Greek → Italian

Greek → Italian

Adri Espuma de Venus

Σκύλα βροχή

Greek → Italian

Greek → Italian

Αμέτρητες Φορές

Stelios Legakis

Greek → Italian

Greek → Italian

1

Αστο σε μένα

Greek → Italian

Greek → Italian

Η μπαλάντα του κυρ Μέντιου

Greek → Italian

Greek → Italian

1

ΤΟ ΣΦΑΓΕΙΟ

Mikis Theodorakis

Greek → Italian

Greek → Italian

3

Libero

Italian → English

Italian → English

12 3