Nikša

Joined: 7 Oct 2023

Nikša

Senior Member

Points

542

Contributions:

Translations
51
Thanks

75
Songs
24
Artists
4
Comments
1

Languages:

Native

Croatian Serbian

Fluent

English French

Advanced

Czech Interslavic Russian Toki Pona

Intermediate

Japanese

Joined: 7 Oct 2023

Artists Songs Feedback Comments Topics

Sort by

Translation

Languages

Info

Poison

Hazbin Hotel (OST)

English → Croatian

English → Croatian

Beograd

Serbian → Czech

Serbian → Czech

I Thought I Knew It All

R

S

R

S

English → Croatian

English → Croatian

1

1

Out On The Tiles

English → Croatian

English → Croatian

Paranoid

English → Interslavic

English → Interslavic

Pleši

Croatian, Croatian (Chakavian dialect) → English

Croatian, Croatian (Chakavian dialect) → English

Out For Love

E

S

Hazbin Hotel (OST)

E

S

English → Croatian

English → Croatian

2

1

Pop! (Cherri's Assault)

English → Croatian

English → Croatian

Stranded

English → Croatian

English → Croatian

Don't Cost Nothing (Reprise)

Steven Universe (OST)

English → Croatian

English → Croatian

Klown Bitch

Helluva Boss (OST)

English → Croatian

English → Croatian

1

Ccuti

Desingerica & Pljugica

Serbian → English

Serbian → English

4

Sunshine

English → Croatian

English → Croatian

Circles

English → Croatian

English → Croatian

last cup of coffee

English → Croatian

English → Croatian

Hej, Sokoli

Interslavic → Croatian

Interslavic → Croatian

4

No Mercy

The Living Tombstone

English → Croatian

English → Croatian

Teacher's song

Helluva Boss (OST)

English → Croatian

English → Croatian

HAFO

Czech → Croatian

Czech → Croatian

Hej, Ty Zemjo | Хеј, Ты Земјо

Interslavic → Croatian

Interslavic → Croatian

Giant Woman

Steven Universe (OST)

English → Croatian

English → Croatian

Peace and Love on the Planet Earth

Steven Universe (OST)

English → Croatian

English → Croatian

What's The Use Of Feeling Blue

Steven Universe (OST)

English → Croatian

English → Croatian

1

Zatresi guz

Croatian, Croatian (Kajkavian dialect) → English

Croatian, Croatian (Kajkavian dialect) → English

4

Salt

English → Croatian

English → Croatian

All I Want for Christmas Is You

English → Interslavic

English → Interslavic

2

Bolje živim nego ministar

Mladen Grdović

Croatian, Croatian (Chakavian dialect) → English

Croatian, Croatian (Chakavian dialect) → English

3

Tuckavacc

Desingerica & Pljugica

Serbian → English

Serbian → English

5

CCokolada

Desingerica & Pljugica

Serbian → English

Serbian → English

10

Tango

Serbian → Toki Pona

Serbian → Toki Pona

12