Album:
Doo-Wops & Hooligans (2010)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Talking to the Moon
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back, I want you back.
My neighbors think I'm crazy
But they don't understand
You're all I have, you're all I have.
At night, when the stars light up my room,
I sit by myself
Talking to the moon
Trying to get to you
In hopes you're on the other side talking to me too
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
Oh
I'm feeling like I'm famous, the talk of the town
They say I've gone mad
Yeah, I've gone mad
But they don't know what I know
'Cause when the sun goes down, someone's talking back
Yeah, they're talking back, oh.
At night, when the stars light up my room,
I sit by myself
Talking to the moon
Trying to get to you
In hopes you're on the other side talking to me too
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Do you ever hear me calling?
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) Oh-oh-oh, oh-oh-oh.
'Cause every night, I'm talking to the moon
Still trying to get to you
In hopes you're on the other side talking to me too
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
Oh.
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
Hablando con la luna
Sé que estás en algún lugar
A lo lejos
Te quiero de regreso
Te quiero de regreso
Mis vecinos creen
Que estoy loco
Pero ellos no entienden
Tú eres todo lo que tengo
Tú eres todo lo que tengo
coro:
Por las noches cuando las estrellas
alumbran mi cuarto
Me siento solo
Hablando con la Luna
Tratando de llegar a a ti
Con la esperanza que está en
el otro lado
Hablandome a mi también
¿O soy un tonto
que se sienta solo
Hablando con la luna
Me siento como si yo fuera famoso
La charla de la ciudad
dicen que
Me he vuelto loco
sí
Me he vuelto loco
Pero ellos no saben
lo que sé
Porque cuando el
sol se esconde
alguien está hablando de nuevo
sí
Están hablando de nuevo
coro:
Por las noches cuando las estrellas
alumbran mi cuarto
Me siento solo
Hablando con la Luna
Tratando de llegar a a ti
Con la esperanza que está en
el otro lado
Hablandome a mi también
¿O soy un tonto
que se siento solo
Hablando con la luna
Ahh ahh,
Ahh ahh,
¿Alguna vez me escuchas llamandote?
Porque cada noche
Estoy hablando con la luna
Aún tratando de llegar a ti
Con la esperanza que estes en
el otro lado
Hablandome a mí también
¿O soy un tonto
que se sienta sola
Hablando con la luna
Sé que estás en algún lugar
A lo lejos
Song details
Translation details
Give a shoutout to nicolle_pereyra@live.com
Author's comments:
GRASIAS
Help to translate
Bruno Mars TOP 3
Idioms from "Talking to the Moon"
About translator
nicolle_pereyra@live.comNovice
Contributions
- 1 translation
- 75 thanks received
75
