Talking to the Moon

Bruno Mars

Portuguese translation

46 translations

Album:

Doo-Wops & Hooligans (2010)

Original lyrics

English

Translation

Talking to the Moon

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

I want you back, I want you back.

My neighbors think I'm crazy

But they don't understand

You're all I have, you're all I have.

At night, when the stars light up my room,

I sit by myself

Talking to the moon

Trying to get to you

In hopes you're on the other side talking to me too

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

I'm feeling like I'm famous, the talk of the town

They say I've gone mad

Yeah, I've gone mad

But they don't know what I know

'Cause when the sun goes down, someone's talking back

Yeah, they're talking back, oh.

At night, when the stars light up my room,

I sit by myself

Talking to the moon

Trying to get to you

In hopes you're on the other side talking to me too

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Do you ever hear me calling?

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) Oh-oh-oh, oh-oh-oh.

'Cause every night, I'm talking to the moon

Still trying to get to you

In hopes you're on the other side talking to me too

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Oh.

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

Falando Com A Lua

Eu sei que você está em algum lugar por aí

Algum lugar distante

Eu te quero de volta, eu te quero de volta

Meus vizinhos me acham doido

Mas eles não entendem

Você é tudo que eu tenho, você é tudo que eu tenho

À noite quando as estrelas iluminam meu quarto

Eu me sento sozinho

Falando com a lua

Tentando chegar em você

Na esperança que você esteja do outro lado falando comigo também

Ou eu sou só um bobo que se senta sozinho falando com a lua?

Me sinto como se fosse famoso, o assunto da cidade

Eles dizem que eu enlouqueci

É, eu enlouqueci

Mas eles não sabem o que eu sei

Porque quando o sol se põe alguém está respondendo

É, está respondendo, oh

À noite quando as estrelas iluminam meu quarto

Eu me sento sozinho

Falando com a lua

Tentando chegar em você

Na esperança que você esteja do outro lado falando comigo também

Ou eu sou só um bobo que se senta sozinho falando com a lua?

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Você me ouve te chamando?

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) oh-oh-oh, oh-oh-oh

Porque toda noite eu estou falando com a lua

Ainda estou tentando chegar em você

Na esperança que você esteja do outro lado

Falando comigo também ou eu sou só um bobo

Que se senta sozinho falando com a lua

Eu sei que você está em algum lugar por aí

Algum lugar distante

Song details

Translation details

Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!

Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!