Album:
SOS
Original lyrics
English
Translation
Masonese
Kill Bill
Kill Bill
[Mon Reksis]
Aē ys arus diapsi ava psos
Dath nemeth u veg esos muiva, dhos ūa dhura
Dath nemeth u dhura le anē emon nōto
[Tsoshoro]
Aē sum thenuna, sum thenuna
Aē sum thenuna, akup a mnoyus nino a era psaeus
A ni sun e, a mnos sun u
Le a paei tsur u, nada se ia, a vetem
[Shoro]
A vetem lish vin puaema, nia esuari demiele
Ev magam denova ru, ts’a buaem hūa mine?
A vetem lish vin puaema, diapsi a ys adon e
Adēl ve ja skatys an alga
[Bai Reksis]
A vig iakēl ath iga sev vije
A vig iakēl ath u vetem vra adon e
Ehoy jase primaka, is hoy jase primaka
A aten nakē vevu, ti lishe io riga sul ektos
Me khmi, uva kos sul adar
Uva nat emagār demēksa veg uv hierso deshkimet
Thua aē da eterto, s’koros akuatos sul to
Thua u nelaish litsa shua, tsur a nemi pra pale
[Tsoshoro]
Aē sum thenuna, sum thenuna
Aē sum thenuna, akup a mnoyus nino a era psaeus
A ni sun e, a mnos sun u
Le a paei tsur u, nada sia, a vetem
[Shoro]
A vetem lish vin puaema, nia esuari demiele
Ev magam denova ru, ts’a buaem hūa mine?
A vetem lish vin puaema, diapsi a ys adon e
Adēl ve ja skatys an alga
[Kastra]
A ser i inu lo adoy (Adoy)
A ser i inu sev nāraksos (Nāraksos)
A ser inu sul is spyrim
A ser i inu lo o, ō
A ser i inu lo adoy (Adoy)
A ser i inu sev nāraksos (Nāraksos)
A ser inu sul is spyrim
Ts’u ni dhos a ser i inu lo o? (A lij uv puaema bansa)
[Shoro]
Ō, a mnos lishpe vin puaema (Vin puaema), nia esuari demiele (Suari)
Lishpe ev magam ru, ts’a buaem hūa mine?
A mnos lishpe vin puaema (Vin puaema), diapsi a ys adon e (A ia)
Adēl ve ja pevys an alga
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 26 Apr 2025 - 10:44
Give a shoutout to Masonese101
Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
SZA TOP 3
About translator
Masonese101Master
Contributions
- 787 translations
- 4 transliterations
- 49 songs
- 227 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Masonese
AdvancedFrench
IntermediateRussian
BeginnerAlbanian, German, Greek, Italian, Korean, Norwegian, Spanish, Swedish, Turkmen
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.