Album:
SOS
Original lyrics
English
Translation
Indonesian
Kill Bill
Membunuh Mantan
[Verse 1]
Aku masih seorang pengagummu meskipun aku sangat kesal
Benci melihat kau bersama dengan gadis lain, mengetahui kalau kau bahagia
Benci untuk melihatmu bahagia jika bukan tanpaku
[Pre-Chorus]
Aku sangat dewasa, aku sangat dewasa
Aku sangat dewasa, aku memiliki seorang terapis untuk memberitahuku kalau masih ada pria lain
Jika aku tak bisa memilikimu, tak ada orang lain yang bisa, aku mungkin
[Chorus]
Aku mungkin akan membunuh mantanku, bukan keputusan yang bijak
Pacar barunya selanjutnya, bagaimana aku bisa seperti ini?
Aku mungkin akan membunuh mantanku, aku masih mencintainya juga, sih
Lebih memilih untuk berakhir di penjara daripada kesepian
[Verse 2]
Aku memiliki firasat kalau ini sia-sia saja
Aku memiliki firasat kalau kau mungkin benar-benar mencintainya
Pesan ini akan menjadi bukti, pesan ini adalah buktinya
Aku mencoba untuk realistis denganmu, tak ada pembunuhan atau kejahatan penuh nafsu
Tapi sial, kau tak bisa untuk dijangkau
Kau berada dalam kebahagiaanmu dengan kekasihmu yang sempurna
Sekarang aku ada di ruang bawah tanah, merencanakan sebuah penyeranganku
Sekarang kau mencoba menentangku dengan keberanianmu, membuatku sangat muak
[Pre-Chorus]
Aku sangat dewasa, aku sangat dewasa
Aku sangat dewasa, aku memiliki seorang terapis untuk memberitahuku kalau masih ada pria lain
Jika aku tak bisa memilikimu, tak ada orang lain yang bisa, aku mungkin
[Chorus]
Aku mungkin akan membunuh mantanku, bukan keputusan yang bijak
Pacar barunya selanjutnya, bagaimana aku bisa seperti ini?
Aku mungkin akan membunuh mantanku, aku masih mencintainya juga, sih
Lebih memilih untuk berakhir di penjara daripada kesepian
[Bridge]
Aku melakukan semua ini demi cinta (Cinta)
Aku melakukan semuanya tanpa pengaruh obat (Obat)
Aku melakukan semuanya dengan sadar
Aku melakukan semuanya untuk kita, oh
Aku melakukan semuanya demi cinta (Cinta)
Aku melakukan semua ini tanpa pengaruh obat (Obat)
Aku melakukan semuanya dengan sadar
Apakah kau tak tahu aku melakukan semua ini untuk kita? (Aku akan membunuh mantanmu malam ini)
[Chorus]
Oh, aku baru saja membunuh mantanku (Mantanku), bukanlah keputusan yang bijak (keputusan)
Membunuh pacar barunya selanjutnya, bagaimana aku bisa seperti ini?
Aku baru saja membunuh mantanku, aku masih mencintainya juga, sih
Lebih memilih untuk berakhir di penjara daripada kesepian
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
themoonboy
submitted on 25 Jan 2023 - 03:55
Give a shoutout to themoonboy
SZA TOP 3
About translator
themoonboyNovice
Contributions
- 1 translation
NativeIndonesian, Javanese
IntermediateEnglish
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.