Album:
High Violet (2010)
Original lyrics
English
Translation
German
Sorrow
Kummer
Kummer fand mich, als ich jung war,
Kummer wartete, Kummer gewann.
Kummer, der mich auf Tabletten setzte,
Er ist in meinem Honig, er ist in meiner Milch.
Lass mein aufgedrehtes Herz nicht allein
Auf dem Wasser,
Hülle mich in Lumpen und Knochen und in Sympathie.
Denn ich will nicht über dich hinwegkommen.
Ich will nicht über dich hinwegkommen.
Kummer ist mein Körper auf den Wellen,
Kummer ist ein Mädchen in meinem Käfig.
Ich lebe in einer Stadt, vom Kummer erbaut,
Er ist in meinem Honig, er ist in meiner Milch.
Lass mein aufgedrehtes Herz nicht allein
Auf dem Wasser,
Hülle mich in Lumpen und Knochen und in Sympathie.
Denn ich will nicht über dich hinwegkommen.
Ich will nicht über dich hinwegkommen.
Lass mein aufgedrehtes Herz nicht allein
Auf dem Wasser,
Hülle mich in Lumpen und Knochen und in Sympathie.
Denn ich will nicht über dich hinwegkommen.
Ich will nicht über dich hinwegkommen.
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
SilentRebel83
SilentRebel83 
Give a shoutout to Coopysnoopy
The National TOP 3
About translator
CoopysnoopyRetired Editor
Contributions
- 1510 translations
- 4 transliterations
- 1287 songs
- 11447 thanks received
- 193 translation requests fulfilled for 95 members
- 114 transcription requests fulfilled
- explained 5 idioms
- left 5684 comments
- added 43 artists
NativeGerman
FluentEnglish
BeginnerFrench, Italian, Latin
3
Comments 1
The lyrics have been updated, so please review.
Verse 1, line 3
Chorus, line 2
Verse 2, line 2