Original lyrics
English (Early Modern English)
Translation
Breton
Sonnet 73
73vet sonedenn
Ennon-me e c'hellez arvestiñ ar mare-bloaz
Pa vez delioù pe melen, pe rouez, pe mann outo
istribilhet diouzh brenk o simudañ ouzh ar riv
sernioù dilezet ha rivinet, lec'h ma kane evned en diagent
Ennon-me e welez serr-noz seurt devezh
hag a ya diwar wel er c'hornog pa vez aet an heol da guzh
hag a vo kaset pell a nebeudigoù gant an noz
adskeudenn ar marv a gloz pep tra er repoz
Ennon-me e welez ruziadur an tan
a c'houlerc'h war ludu ar yaouankiz
e-giz ur gwele kañv 'zo ret leuskel e anal diwezhañ warnañ
lonket gant ar pezh a vouete anezhañ
Gwelout a rez ar pezh a laka da garantez da vezañ kreñvoc'h
evit karout ervat ar pezh a vo ret dilezel kent pell.
Song details
Translation details
Give a shoutout to PaotrLaouen
Help to translate
William Shakespeare TOP 3
About translator
PaotrLaouenGuru
Contributions
- 1170 translations
- 340 songs
- 2318 thanks received
- 52 translation requests fulfilled for 20 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 156 idioms
- explained 165 idioms
- left 1088 comments
- added 24 artists
NativeFrench
FluentEnglish, Breton, Italian, Latin
BeginnerCatalan, Spanish, French (Old French), Occitan, Portuguese, Old Occitan
1
