Also performed by:
Album:
Abbey Road (1969)
Original lyrics
English
Translation
Something
Что-то
Что-то в манерах влечёт
Не как к другим признаться
Что-то в движеньях зовёт
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Скрыто где-то в улыбке её,
Что мне не нужна другая,
Что-то в стиле её я нашёл
И не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Ты спросишь, растёт ли любовь?
Не знаю, я просто не знаю!
Останешься, может со мной?
Не знаю, я просто не знаю!
Что-то есть в том, что знает она,
Что я думаю только о ней
Что-то есть в том, что скажет она
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю ей.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Author's comments:
translation is copyrighted
The Beatles TOP 3
About translator
Serge PesetskyExpert
Contributions
- 434 translations
- 52 songs
- 464 thanks received
- 68 translation requests fulfilled for 29 members
- left 101 comments
- added 64 annotations
- added 7 artists
NativeBelarusian
FluentEnglish
BeginnerUkrainian
1
Serge Pesetsky