Also performed by:
Album:
Abbey Road (1969)
Original lyrics
English
Translation
Romanian
Something
Ceva
Ceva în felul în care se mişcă
Mă atrage ca nici o altă iubită,
Cev aîn felul în care mă curtează
Nu vreau să o părăsesc,
Ştii că acum o cred.
Ceva în zâmbetul ei, ea ştie
Că nu am nevoie de o altă iubită,
Ceva în felul ei care-mi arată
Că nu vreau să o părăsesc acum,
Ştii că o cred acum.
Mă întrebi dacă iubirea mea va radia,
Nu ştiu, nu ştiu,
Stai pe-aici, poate că se va vedea,
Nu ştiu, nu ştiu.
Ceva în felul în care ştie
Şi tot ce trebuie să fac e să mă gândesc la ea,
Ceva în lucrurile pe care mi le arată
Nu vreau să o părăsesc acum,
Ştii că o cred acum.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
The Beatles TOP 3
About translator
licorna.din.visRetired Moderator
Contributions
- 2327 translations
- 1 transliteration
- 1048 songs
- 43115 thanks received
- 279 translation requests fulfilled for 106 members
- 6 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
- left 1090 comments
- added 146 artists
NativeRomanian
FluentEnglish, French
AdvancedEnglish
IntermediateFrench, Latin
BeginnerItalian, Spanish
22
Comments 1
The lyrics were corrected: You know I believe her now - > You know I believe and how (it repeats three times)
You will need to correct your translation. Sorry for the inconvenience.