Album:
Incesticide (1992)
Original lyrics
English
Translation
Romanian
Sliver
Argint
Mama si tata s-au dus la un spectacol
M-au lasat la bunicul Joe acasa
Am tipat si m-am zbatut, va rog, nu
Bunico du-ma acasa...
Am fost silit sa manac cina acolo
Cartofi piure si chestii dintr-astea
Nu mi-am putut mesteca carnea prea bine
(refren)
Au spus, de ce nu te opresti din plans
Du-te afara si plimba-te cu bicicleta
Asta am facut, mi-am lovit degetul de la picior
(refren)
Dupa cina, am mancat inghetata
Am adormit, si m-am uitat la TV
M-am trezit in bratele mamei
Bunico du-ma acasa
Vreau sa fiu singur
Song details
Translation details
Noemi Cristescu
submitted on 31 Jul 2016 - 18:29
Added in reply to request by 
Stefania Costea
Stefania Costea 
Give a shoutout to Noemi Cristescu
Help to translate
About translator
Noemi CristescuJunior Member
Contributions
- 11 translations
- 2 songs
- 78 thanks received
- 11 translation requests fulfilled for 7 members
- left 3 comments
- added 1 artist
NativeRomanian
FluentEnglish
BeginnerEnglish
Comments 2
Traducerea titlului este incorectă
The source lyrics have been updated. Please review your translation.