Original lyrics
English, Hebrew
Translation
Masonese
Set Me Free
Utan A
Tag methe dūa o buaem
Iva ilvili neguabuae u vin vita
A vig sum dāts
Utan a
Vig vin ksera dusuagra da tāsen deshkimet
Ni sa athyos a
A, a, ā
A, a, ā
Ā
Nevig shal skatys
Neshē emelōm
A ni sun nemi nueve
Vig shal ēna luisa
Kaisalūa ath a sta
Dheba shiges vin thialo
Mnos kashka depse
Ino a ni nesa anisis
Og ksitra jase mnos jena
Gala ja uv thisafros thua aē stara valar
Sua ath a nesta hieth da msao
Utan a
Vig vin ksera dusuagra da tāsen deshkimet
Ni sa athyos a
A, a, ā, a sas halaila asha
A, a, ā, hal inu elūna
A, a, ā, a sas halaila asha
A, a, ā
Vita va sum psilim
Gala naian o mblilim
Iva maenagār mendrys sum alba
Ūa emon og ūs ia
Khmi, a dhos a jithēr embith
Ōra s'tentan tik-tak
Ksitra ag tshik-tshak
Og a ni dhos dūa nesa
Paeo inon a dheba
Inu jase skarata
Pentos onis buaes vira
Utan a
Vig vin ksera dusuagra da tāsen deshkimet
Ni sa athyos a
Ō, utan a
Vig vin ksera dusuagra da tāsen deshkimet
Ni sa athyos a
A, a, ā, a sas halaila asha
A, a, ā, hal inu elūna
A, a, ā, a sas halaila asha
A, a, ā
Ā
Aē sum uma, edho dhol esos
Ts'o nevit lo dūa? (Ō)
Aē uv melōm, dusem draelas
Shal o pia tsantos
Ala tag nu huaē, kos si ksu kostys
Fuori bai-nul-bai-mon
Vig vin ksera dusuagra og
Utan a
Utan a
A, a, ā (utan a), a sas halaila asha
(Utan a, utan a)
A, a, ā (utan a), hal inu elūna
A, a, ā, a sas halaila asha
A, a, ā
Tāsen
Ni sa athyos a
Mnos utan a
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 15 May 2021 - 19:37
Contributors:
LT
Give a shoutout to Masonese101
Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
Eden Alene TOP 3
![מעכשיו [Starting Now] (Me-achshav)](https://i.ytimg.com/vi/mszX1At4sUs/hqdefault.jpg)
About translator
Masonese101Master
Contributions
- 787 translations
- 4 transliterations
- 49 songs
- 227 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Masonese
AdvancedFrench
IntermediateRussian
BeginnerAlbanian, German, Greek, Italian, Korean, Norwegian, Spanish, Swedish, Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.