search
Loading
icon
Eden Alene

Set Me Free

Eden Alene
French translation icon 21 translations icon 21
icon
Original lyrics
English, Hebrew
Translation
French

Set Me Free

Libère-moi

Regarde un peu ce que nous sommes devenus
Ça a pris tant de temps pour te sortir de ma vie
Je me sens si forte
 
Libère-moi
Sens mon coeur qui bat en parfaite harmonie
Ne me déçois pas
 
Je me sens comme en prison
À la recherche de la raison pour laquelle
Je n'ai pas envie de dire aurevoir
J'ai le sentiment que demain n'existe pas
Peu importe où je vais
Chéri, je vais perdre la tête
Juste une histoire de plus
Dis-moi de ne pas m'inquiéter
Et que tout ira bien
J'étais ton trésor et maintenant j'ai disparu pour toujours
Je pense que j'aimerais bien retourner en arrière
 
Libère-moi
Sens mon coeur qui bat en parfaite harmonie
Ne me déçois pas
Oh, oh, oh, je vais m'en sortir par moi-même
Oh, oh, oh, que cette folie prenne fin !
Oh, oh, oh, je vais m'en sortir par moi-même
Oh, oh, oh, que cette folie prenne fin !
 
La vie était si simple
On disait de nous que nous étions cuculs
C'était le paradis dans mon lit, si seule
Tu es le seul et l'unique
Hé ho, je sais que j'en ai payé le prix
L'horloge tourne, tic-tac
Tout va si vite1
Et je ne sais pas quoi faire
S'il te plait dis-moi : "Chérie,
"Yalla balaganim2
Un jour tes rêves se réaliseront"
 
Libère-moi
Sens mon coeur qui bat en parfaite harmonie
Ne me déçois pas
Oh, oh, oh, je vais m'en sortir par moi-même
Oh, oh, oh, que cette folie prenne fin !
Oh, oh, oh, je vais m'en sortir par moi-même
Oh, oh, oh, que cette folie prenne fin !
 
Je suis tellement incroyable, viens et profites-en un peu
Pour quelle raison vivons-nous ? (Oh)
Je suis ta raison, saison épicée
Comme nous le faisions avant
Viens et laisse-moi te faire atteindre des sommets et mettre le feu
Vingt, ving-et-un degrés
Sens mon coeur qui bat et
Libère-moi
 
Libère-moi
Sens mon coeur qui bat en parfaite harmonie
Ne me déçois pas
Libère-moi
Sens mon coeur qui bat en parfaite harmonie
Ne me déçois pas
Simplement libère-moi
 
  • 1. chik-chak est une expression utilisée en hébreu lorsque le temps presse et qu'on n'a pas le temps d'attendre.
  • 2. Expression qui veut "Donne-toi à fond" ou "Allons-y à fond"
Facebook X
expand collapse Translation details
Elw-Youzhny Elw-Youzhny
submitted on 27 Jan 2021 - 11:45
Added in reply to request by storymstorym
Give a shoutout to Elw-Youzhny

Translations

English Azerbaijani Chinese Croatian Dutch Finnish French German Greek+11 more
View mode
Share Set Me Free
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Elw-Youzhny
Elw-YouzhnyGuru
Elw-Youzhny
Contributions
  • 1103 translations
  • 3 transliterations
  • 526 songs
  • 13888 thanks received
  • 72 translation requests fulfilled for 55 members
  • 20 transcription requests fulfilled
  • added 15 idioms
  • explained 2 idioms
  • left 144 comments
  • added 120 artists
View profile icon