Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Original lyrics
English
Translation
Czech
Scream
Křik
Už tu nemůžu déle zůstávat.
Ty mě nedokážeš rozbrečet,
takže tě tu nechám žasnout nad tím,
co se stane s našimi životy.
Tvrdě polknu.
Rozpadnu se na kusy.
Zlomím se a vykrvácím, ale
to ty neuvidíš.
Slzy nepotečou,
dokud mám nějakou hrdost.
Možná je nemůžeš slyšet nebo vidět,
ale slzy nejsou tichými věcmi.
Ony křičí.
Ony křičí.
I když je mé hrdlo v plamenech,
mé oči budou lháři
a budou se snažit zůstat suchými,
dokud se neotočíš pryč.
Tvrdě polknu.
Rozpadnu se na kusy.
Zlomím se a vykrvácím, ale
to ty neuvidíš.
Slzy potečou.
Slyším každou z nich.
Ony křičí.
Ony křičí.
Už ne tak potichu a nevinně.
Kyselý déšť ze tvých otisků prstů.
Ozvěny, řeky osamělosti
vrážejí do zdí mého srdce.
Ony křičí.
Už ne tak potichu a nevinně.
Kyselý déšť ze tvých otisků prstů.
Ony křičí.
Ozvěny, řeky osamělosti
vrážejí do zdí mého srdce.
Song details
Translation details
JPYamasuke
submitted on 9 Mar 2019 - 17:22
Give a shoutout to JPYamasuke
Sergey Lazarev TOP 3
About translator
JPYamasukeMember
Contributions
- 20 translations
- 9 thanks received
NativeCzech
FluentEnglish
