Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Original lyrics
English
Translation
Finnish
Scream
Huuto
Ei, en voi tänne enää pidemmäksi jäädä
Et saa minua itkemään
Joten jätän sinut miettimään
Mitä elämistämme tulee
Nieleksin vaikeasti
Romahdan
Murrun ja verta vuodan, mutta
Sinä et sitä näe
Kyyneleet eivät valu
Niin kauan, kun ylpeys on kasassa
Ehkei niitä voi kuulla tai nähdäkään
Mutta kyyneleet eivät ole hiljaisia
Ne huutavat
Ne huutavat
Vaikka kurkkuani polttaa
Silmäni kyllä valehtelevat
Ja ne yrittävät pysyä kuivina
Kunnes sinä käännyt pois
Nieleksin vaikeasti
Romahdan
Murrun ja verta vuodan, mutta
Sinä et sitä näe
Kyyneleet putoavat vielä
Kuulen niistä jokaisen
Ne huutavat
Ne huutavat
Ei niin hiljaisena ja viattomana
Happosade sormenjäljistäsi
Kaikuu, yksinäisyyden joet
Rummuttavat sydämeni seinämiin
Ne huutavat
Ei niin hiljaisena ja viattomana
Happosade sormenjäljistäsi
Ne huutavat
Kaikuu, yksinäisyyden joet
Rummuttavat sydämeni seinämiin
Song details
Translation details
katten
submitted on 17 Mar 2019 - 21:38
Give a shoutout to katten
Sergey Lazarev TOP 3
About translator
kattenEditor
Contributions
- 504 translations
- 18 transliterations
- 106 songs
- 1263 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 12 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- left 250 comments
- added 30 artists
NativeFinnish
FluentEnglish
AdvancedSwedish
IntermediateGerman, Russian
BeginnerDanish, French, Icelandic, Karelian, Korean, Norwegian, Serbian, Ukrainian
