Also performed by:
Album:
Pure Heroine (2013)
Original lyrics
English
Translation
Romanian
Royals
Regali
Nu am văzut niciodată un diamant in adevărat
Le-am văzut doar la televizor [1]
Si nu sunt mandră de adresa mea
Intr-un oras mizerabil, fără cod postal de invidiat
Dar fiecare melodie sună asa : dinti de aur,
Grey Goose băut in baie,
Urme de sange, rochi de bal,
"Gunoi" in camera de hotel, nu ne pasa
Conducem Cadillac-uri in visele noastre
Dar toată lumea zice : Metadonă
Maybach, diamante la tine pe ceas
Avioane, insule
Tigri cu lesă de aur, nu ne pasă
Nu suntem prinsi in aventura ta de dragoste
Si nu vom fi niciodata regali
Nu avem asta in sange
Acel lux pur si simplu nu este de noi
Vrem alt fel de atentie
Poti sa imi spui regina Bee
Si dragule voi conduce
Lasa-mă să trăiesc această fantezie
Prietenii mei si eu, am rupt codul
Ne numaram dolarii in tren in drum catre petrecere
Si toti cei care ne cunosc stiu că suntem in regulă cu asta
Nu am venit aici pentru bani
Dar fiecare melodie sună asa : dinti de aur,
Grey Goose băut in baie,
Urme de sange, rochi de bal,
"Gunoi" in camera de hotel, nu ne pasa
Conducem Cadillac-uri in visele noastre
Dar toată lumea zice : Metadonă
Maybach, diamante la tine pe ceas
Avioane, insule
Tigri cu lesă de aur, nu ne pasă
Nu suntem implicati in aventura ta de dragoste
Si nu vom fi niciodata regali
Nu avem asta in sange
Acel lux pur si simplu nu este de noi
Vrem alt fel de atentie
Poti sa imi spui regina Bee
Si dragule voi conduce
Lasa-mă să trăiesc această fantezie
Dar fiecare melodie sună asa : dinti de aur,
Grey Goose băut in baie,
Urme de sange, rochi de bal,
"Gunoi" in camera de hotel, nu ne pasa
Conducem Cadillac-uri in visele noastre
Dar toată lumea zice : Metadonă
Maybach, diamante la tine pe ceas
Avioane, insule
Tigri cu lesă de aur, nu ne pasă
Nu suntem implicati in aventura ta de dragoste
Si nu vom fi niciodata regali
Nu avem asta in sange
Acel lux pur si simplu nu este de noi
Vrem alt fel de atentie
Poti sa imi spui regina Bee
Si dragule voi conduce
Lasa-mă să trăiesc această fantezie
Suntem mai mari decat am visat vreodată
Si ador sa fiu regina
Viata este un joc fara griji
Nu suntem implicati in aventura ta de dragoste
Song details
Translation details
Contributors:
Give a shoutout to LarisaLars
Author's comments:
Help to translate
Lorde TOP 3
Idioms from "Royals"
About translator
LarisaLarsSuper Member
Contributions
- 93 translations
- 61 songs
- 547 thanks received
- 40 translation requests fulfilled for 16 members
- left 15 comments
- added 1 artist
NativeRomanian
FluentEnglish
BeginnerEnglish, Italian
12
Comments 3
Faina traducerea . La multi ani ! :)
Mersi :) La multi ani !
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Change: trippin' instead of drippin'.