Also performed by:
Album:
Pure Heroine (2013)
Original lyrics
English
Translation
Royals
Asil*
Bedende hiç elmas görmedim
Evlilik yüzüklerinin farkına filmlerde vardım**
Ve adresimle gurur duymuyorum
Yıkık bir şehirde posta kodunu kim önemser ki
Ama herkes altın dişler,
Grey Goose***, banyoda kafa bulmalar,
Kan lekeleri, balo elbiseleri
Otel odasını dağıtmalar kafasında falan, bu umrumuzda değil
Biz düşlerimizde Cadillac**** sürüyoruz
Ama herkes Cristal*****,
Maybach******, saatin üstünde elmaslar
Jet uçaklar, adalar
Altın tasmalı kaplanlar kafasında falan, bu umrumuzda değil
Biz sizlerin takıntılı aşkına kapılmadık
Hiçbir zaman asil olamaycağız
Kanımızda yok
Bu kadar lüks bize göre değil
Bizim farklı eğlenme şekillerimiz var
Hükümdarın olmama izin ver
Bana kraliçe arı diyebilirsin
Ve hükmedeceğim bebeğim
Bu düşü yaşamama izin ver
Dostlarım ve ben, bu işi çözdük biz
Trende partiye giderken dolarlarımızı sayıyoruz
Ve bizi bilen herkes bunu iyi yaptığımızı da bilir
Ama bizler paradan yaratılmadık,
Ama herkes altın dişler,
Grey Goose***, banyoda kafa bulmalar,
Kan lekeleri, balo elbiseleri
Otel odasını dağıtmalar kafasında falan, bu umrumuzda değil
Biz düşlerimizde Cadillac**** sürüyoruz
Ama herkes Cristal*****,
Maybach******, saatin üstünde elmaslar
Jet uçaklar, adalar
Altın tasmalı kaplanlar kafasında falan, bu umrumuzda değil
Biz sizlerin takıntılı aşkına kapılmadık
Hiçbir zaman asil olamaycağız
Kanımızda yok
Bu kadar lüks bize göre değil
Bizim farklı eğlenme şekillerimiz var
Hükümdarın olmama izin ver
Bana kraliçe arı diyebilirsin
Ve hükmedeceğim bebeğim
Bu düşü yaşamama izin ver
Hayal ettiğimizden daha büyüğüz
Ve kraliçe olmaya aşığım
Hayat umursamıyorken harika
Biz sizlerin takıntılı aşkına kapılmadık
Hiçbir zaman asil olamaycağız
Kanımızda yok
Bu kadar lüks bize göre değil
Bizim farklı eğlenme şekillerimiz var
Hükümdarın olmama izin ver
Bana kraliçe arı diyebilirsin
Ve hükmedeceğim bebeğim
Bu düşü yaşamama izin ver
Song details
Translation details
Contributors:
Give a shoutout to suelope
Author's comments:
Asil* : Televizyonlarda gördüğümüz zengin insanlar anlamında. Evlilik yüzüklerinin farkına filmlerde vardım** : Evlilik yüzüklerini gerçek hayattan değil filmlerden öğrenmiş. Grey Goose*** : Bir Fransız vodka markası. Cadillac**** : Lüks araba markası. Cristal***** : Bir Rus şampanyası. Maybach****** : Lüks bir Alman arabası.
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Change: trippin' instead of drippin'.