Also performed by:
Album:
Pure Heroine (2013)
Original lyrics
English
Translation
Royals
Kungliga
Jag har aldrig sett en diamant i köttet
Jag tär mina tänder på vigselringar i filmer
Och jag är inte stolt över min adress
I det sönderrivna staden utan postnummers-avund
Men varje låt är som guldtänder,
Grey Goose droppande i badrummet
Blodfläckar , balklänningar
Kraschar hotellrummet , vi bryr oss inte
Vi kör Cadillacs i våra drömmar
Men alla är som Cristal ,
Maybach, diamanter på din klocka
Jetplan , öar
Tigrar i guldkoppel , vi bryr oss inte
Vi är inte fångade i din kärleksaffär
Och vi kommer aldrig att vara kungliga
Det är inte i blodet
Den sortens lyx är ej för oss
Vi kräver en annan sorts rus
Låt mig vara din regent
Du kan kalla mig bidrottning
Och älskling jag kommer regera
Låt mig leva min fantasi
Mina vänner och jag , vi har knäckt koden
Vi räknar våra dollar på tåget till festen
Och alla som känner oss vet
Att vi är okej med detta
Vi kom inte från pengar
Men varje låt är som guldtänder,
Grey Goose droppande i badrummet
Blodfläckar , balklänningar
Kraschar hotellrummet , vi bryr oss inte
Vi kör Cadillacs i våra drömmar
Men alla är som Cristal ,
Maybach, diamanter på din klocka
Jetplan , öar
Tigrar i guldkoppel , vi bryr oss inte
Vi är inte fångade i din kärleksaffär
Och vi kommer aldrig att vara kungliga
Det är inte i blodet
Den sortens lyx är ej för oss
Vi kräver en annan sorts rus
Låt mig vara din regent
Du kan kalla mig bidrottning
Och älskling jag kommer regera
Låt mig leva min fantasi
Vi är större än vi någonsin drömt
Och jag älskar att vara drottning
Livet är bra när man inte bryr sig
Vi är inte fångade i din kärleksaffär
Song details
Translation details
Give a shoutout to peudepeu
Author's comments:
Grey Goose is an alcohol beverage
Help to translate
Lorde TOP 3
Idioms from "Royals"
About translator
peudepeuExpert
Contributions
- 280 translations
- 38 transliterations
- 195 songs
- 936 thanks received
- 32 translation requests fulfilled for 21 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 62 idioms
- left 56 comments
- added 47 artists
NativeSwedish
FluentEnglish
BeginnerDutch, German, Japanese
1
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Change: trippin' instead of drippin'.