Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Original lyrics
English, French
Translation
Czech
Roi
I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
Král
Já jsem já
a vždycky jím budu.
Jsem volný,
řídím si svůj vlastní život.
Neptej se mě, kým jsem.
Já jsem
pořád stejný od té doby, co jsem byl malý.
A navzdory svému vzhledu nebo názorům,
pláču, chodím ven a směju se.
Ty jsi mě zavřel do krabice,
chtěl jsi, abych byl jako ty.
Já nejsem jako ostatní,
lidem to hodně vadí.
Jenže nakonec mě nemůžeš změnit, boo!
Tak mi dovol létat.
Nejsem bohatý, ale zářím jasně.
Teď už vidím své království.
Když sním, já jsem králem.
Když sním, já jsem králem.
Nejsem bohatý, ale zářím jasně.
Teď už vidím své království.
Když sním, já jsem králem.
A vím o-o-ow,
že i teď o-o-ow,
se mě snažíš shodit.
Ty mě nemůžeš zničit, ne, ne.
Všechny tyhle hlasy,
udělej tohle, udělej tamto,
Nevšímám si jich.
Nikdy mi nesebereš mou korunu.
Kdo jsme?
Když se schováváme, když bojujeme nadarmo.
Jen bůh může soudit tebe a mě.
Nevybrali jsme si, kým jsme.
Vybrali jsme si
naši práci, náš účes, naše přátele,
naše zvyky.
Někdy i lásku.
Je to buď a nebo, to není tvá starost.
Nejsem bohatý, ale zářím jasně.
Teď už vidím své království.
Když sním, já jsem králem.
Když sním, já jsem králem.
Nejsem bohatý, ale zářím jasně.
Teď už vidím své království.
Když sním, já jsem králem.
A vím o-o-ow,
že i teď o-o-ow,
se mě snažíš shodit.
Ty mě nemůžeš zničit, ne, ne.
Všechny tyhle hlasy,
udělej tohle, udělej tamto,
Nevšímám si jich.
Nikdy mi nesebereš mou korunu.
Když sním, já jsem králem.
Když sním, já jsem králem.
Song details
Translation details
Give a shoutout to JPYamasuke
Help to translate
Bilal Hassani TOP 3
Idioms from "Roi"
About translator
JPYamasukeMember
Contributions
- 20 translations
- 9 thanks received
NativeCzech
FluentEnglish
1
