Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Original lyrics
English
Translation
Bulgarian
Rise Like a Phoenix
Ще се повдигна като феникс
Ходене през отломки,
ходене върху стъкло,
съседите казват че създаваме неудобство,
но това време мина.
Заглеждане в огледалото,
не, това не съм аз,
чужденец наближава,
кой ли може да е това?
Днеска не би ме препознал,
отлитам от избледняващата светлина.
Ще се повдигна като феникс
от пепелта,
вместо отмъщение по-скоро търся
възмездие.
Беше предупреден,
като се преобразя,
като се преродя.
Знаеш че ще се повдигна като феникс,
но ти си моя пламък.
Върши си твойта работа,
действай като че ли си свободен.
Никой не може да свидетелства
какво ми направи на мен.
Понеже днеска не би ме препознал
и имаше нужда да видиш
за да повярваш,
отлитам от избледняващата светлина.
Ще се повдигна като феникс
от пепелта,
вместо отмъщение по-скоро търся
възмездие.
Беше предупреден,
като се преобразя,
като се преродя.
Издигам се до небето,
ти ме изхвърли надолу
но аз ще летя.
Ще се повдигна като феникс
от пепелта,
вместо отмъщение по-скоро търся
възмездие.
Беше предупреден,
като се преобразя,
като се преродя.
Знаеш че ще се повдигна като феникс,
но ти си моя пламък.
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to Jurica Katicic
Conchita Wurst TOP 3
Idioms from "Rise Like a Phoenix"
About translator
Jurica KaticicExpert
Contributions
- 276 translations
- 2 songs
- 421 thanks received
- 170 translation requests fulfilled for 64 members
- left 3 comments
NativeCroatian, Macedonian
FluentBulgarian, German, English
IntermediateSpanish
BeginnerFrench, Greek, Italian, Russian, Turkish
5
