Hungarian request for "يا الرايح (Ya Rayah)"

Help translate from Arabic (Maghrebi) to Hungarian song يا الرايح (Ya Rayah) by Rachid Taha

Requested by:

Éva Kozma on 30 May 2019 - 12:39

Subscribe

Original lyrics

Arabic (Maghrebi)

Translation

Hungarian

يا الرايح

يا رايح وين تسافر تروح تعيي وتولينى

ايش حال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلى

ايش حال شفت البلدان العامرين والبر الخالى

ايش حال ضيعت اوقات وايش حال زيد ما زال تخلى

يا الغايب فى بلاد الناس ايش حال تعيي ما تجرى

تزيد وعد القدرة ولى الزمان وانت ما تدرى

علاش قلبك حزين وعلاش هكدا كى الزوال

ما تدوم الشدة ولا تزيد تعلم وتبنى

ما يدومولى الايام ولا يدوم صغرك وصغرى

ويا حليلو المسكين اللى غاب سعده كى زهرى

يا مسافر نعطيك وصية تيجاها ع البكرى

شوف ما يصلح ليك قبل ولا تبيع ولا تشرى

يا النايم جانى خبرك كى ماصرالك صار لى

هكدا رد القلب والجبين..سبحان العالى

Login or register to post translation

Song details

submitted on 4 Aug 2012 - 04:37

Contributors:

Translations

English: 4 French Indonesian Persian Serbian Spanish: 2 Transliteration: 2

Help to translate

Arabic (Maghrebi) → Hindi

Arabic (Maghrebi) → Hungarian

Arabic (Maghrebi) → Romani