English request for "Wishing"

Help translate from Japanese to English song Wishing by MAKE-UP

Requested by:

Connor Langille on 5 Sep 2024 - 13:20

Bumped on 27 Jan 2026 - 14:19

Subscribe

Original lyrics

Japanese

Translation

English

Wishing

明かりを消した部屋でいつも聴いていた

あいつのtime and again

確かに俺を変えた

誰一人想い打ち明けずに飛び立つ日を

憧れのステージが今俺のものになる

気紛れに動く後をスポットが追いかける

叩かれてそして打ちのめされて

今始めて気づいた戦場に生きていると

遠い日のwishing feeling

込み上げる叫び迸れ

遠い日のwishing feeling

込み上げる叫び迸れ

この声はどこまで聴こえるのだろう

俺達をまだ見ぬあの人に伝えたい

遠い日のwishing feeling

込み上げる叫び迸れ

遠い日のwishing feeling

込み上げる叫び迸れ

遠い日のwishing feeling

込み上げる叫び迸れ

Login or register to post translation

Song details

Connor Langille

submitted on 23 Mar 2023 - 14:41

Help to translate

Japanese → English

Connor Langille