English request for "Voik"

Help translate from Veps to English song Voik by Noid

Requested by:

chupukka on 29 Oct 2025 - 17:41

Subscribe

Original lyrics

Veps

Translation

English

Voik

Uže-se i minä i pästan i jätan

Ičiin i vouktan da voudeižen-se

Krasnijan da jo krasoteižen-se.

Jokhaske i minun vouged voudeine-se

Krasni da krasoteine-se

I tämbei-žo jo vouktou

Pravednijou peivou-se

Krasuiše i likuiše.

I nenid dubovijoita lafkaižedmeni

Ičiiž i korktid i kodižidmeni.

I minun i gorögorki i vouged voudeine-se

I oi vet' fatimoi i zdogadimoi i sijale i neciš.

Surm tuleb päiväl vauktal, päiväl vauktal

Sidob sindai langal sanktal, sanktal

Kucta abuhu ei anda, anda, anda

Ie ni-midä anda sanuda.

I minun vouktale voudeižele

Krasnijale da krasoteižele-se.

I pijtäs minun vouktan da voudeižen-se

Krasnijan da krasoteižen-se.

I surile da i lomuile-ni keskhe

Uže i minä.

I pästan i jätan ičiin

I norembale silou i lübovnijale.

I laskvale i čižoihudele-se

Okhaske I hän jo ičiiže.

Paneb maha, tuldas gost'jad, tuldas gost'jad

Mikš hö heidän paid ei nosta, nosta

Mikš hö itkeba – ed teda, teda, teda

Ed sä el'gendanu keda.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 3 Apr 2024 - 15:40

Copyright:

Writer(s): Vladimir Viktorovich Solovjev
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Veps → English