Chinese request for "Vivid"

Help translate from Korean, English to Chinese song Vivid by LOONA (South Korea)

Requested by:

Haha Na on 4 Oct 2021 - 00:33

Subscribe

Original lyrics

Korean, English

Translation

Chinese

Vivid

아침부터 이미 deja vu

낯설어도 또 같은 하루

숨어볼까? 달아나 볼까?

고민고민 해

까만 모자 속 뒤적여도

잡히는 건 또 늘 같은걸

하얀 토끼나 비둘기

That’s all same

매일 내 맘속 flash

빛나던 rainbow

아무 색 없는 세계 지루해

니 손끝으로 바꿔줄래

빨주노초 더 진하게 be okay?

Oh my god yes

Say, oh my god yes

칠해줘 가득 날 많은 색깔로

Oh my god yes

Say, oh my goodness

하루 종일 나 웃음이 나

가슴이 두근대도록

많은 색깔로 채워줘 빨주노초

Something highlight

Surprising changes

하루 종일 나 웃음이나

가슴이 두근대도록

Happy ending 또 같은 결말

너 없는 나 so what I can do?

별거 없는 레파토린

그만그만해

난 걷고 싶어 like runway

도도해도 좀 달라 보이게

너에게 날 보여줄게

That’s my heart

매일 내 맘속 flash

빛나던 rainbow

늘 같은 흑백영화 지루해

니 손끝으로 바꿔줄래

빨주노초 더 진하게 be okay?

Oh my god yes

Say, oh my god yes

칠해줘 가득 날 많은 색깔로

Oh my god yes

Say, oh my goodness

하루 종일 나 웃음이 나

널 만난 그 순간부터

Good morning

눈뜨는 아침마다

새로운 날이길

그대로 무뎌지긴

싫어 빛을 잃은 내게

Oh my god yes

Say 오늘 같은

이대로 가득

더 많은 색깔로

똑 같은 색 say

남 다른 색

모두 모두가 안달이

나 미치게 두근대도록

많은 색깔로 채워줘 빨주노초

Something highlight

Surprising changes

하루 종일 나 웃음이나

니가 날 바라보잖아

Login or register to post translation

Song details

submitted on 5 Feb 2017 - 14:31

Translations

English Finnish French Hungarian: 2 Lithuanian Spanish Swedish Transliteration Turkish: 2 Ukrainian

Help to translate

Korean, English → Chinese