Betawi request for "USA"

Help translate from English to Betawi song USA by Dubioza Kolektiv

Requested by:

muhammad9 on 24 Dec 2025 - 08:06

Subscribe

Original lyrics

English

Translation

Betawi

USA

I am from Bosnia, take me to America

I really want to see Statue of Liberty

I can no longer wait, take me to Unites States

Take me to Golden Gate, I will assimilate

The grass is always greener in neighbour’s court-yard

I wish to leave this nightmare, go to a promised land

Please, take me to your leader

I want my green card

I want to fly over like a rocket from the Balkans

I want to start all over and turn a new page

Forget this dreadful story, escape the stone age

I’m waiting for a chance to get out of the cage

I feel like a slave on a minimal wage

I am from Bosnia, take me to America

I really want to see Statue of Liberty

I can no longer wait, take me to Unites States

Take me to Golden Gate, I will assimilate

One day when you reach the end

One day you will understand

One day back to roots my friend

No place like a motherland

I hoped I’ll find what I need, I’ll be free like a bird

Now we’re pushed in a ghetto like the sheep in a herd

All the promises I heard became empty words

Completely disconnected from the rest of the world

The grass is never greener in neighbour’s court-yard

I want to start all over return to no man’s land

Send greetings to your leader, don’t want your green card

I want to fly back like a rocket to the Balkans

Login or register to post translation

Song details

submitted on 28 Apr 2012 - 12:51

Contributors:

Copyright:

Writer(s): Almir Hasanbegovic, Vedran Mujagic, Brano Jakubovic, Adis Zvekic
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

Albanian Bosnian Bulgarian Chinese Croatian Indonesian Romanian Russian Serbian +3 more

Help to translate

English → Betawi