Korean request for "Into the Unknown (in 29 languages)"

Help translate from French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Bulgarian, Chinese, Korean, Danish, Estonian, Finnish, Japanese, Greek, Icelandic, Norwegian, Polish, Russian, Serbian, Swedish, Thai, German, Hungarian, Vietnamese, Dutch (Dialects), Sami (North Sámi) to Korean song Into the Unknown (in 29 languages) by Frozen 2 (OST)

Requested by:

Tasi 타샤 on 30 Oct 2023 - 19:59

Original lyrics

French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Bulgarian, Chinese, Korean, Danish, Estonian, Finnish, Japanese, Greek, Icelandic, Norwegian, Polish, Russian, Serbian, Swedish, Thai, German, Hungarian, Vietnamese, Dutch (Dialects), Sami (North Sámi)

Translation

Korean

Into the Unknown (in 29 languages)

I can hear you, but I won’t

Some look for trouble, while others don’t

Más de mil razones hay para seguir igual

忽视你的低语对我无形的支配

Du är ingen röst, bara en obetydlig ton

Jag är upptagen, hur som helst

Csak kitalált hangzás

Oly sok embert védelmeznek várunk falai

Så mystiske sirene, nej, dit kald bli'r ikke hørt

Mus leat fearánat ja in dárbbaš lasit šat

Glaubst du, ich will das riskieren, und ich folge dir

Inn á nýja braut

Към незнаен свят

向未知探索

Mis tahad sa, kui minult une röövid nii?

Er du her for å skremme, til jeg føler meg forlatt?

Ил' ти си биће које јесте помало ко ја?

Qui mieux que moi pourrait savoir d’où je viens ?

Каждый день трудней даётся, сила чар моих растёт

Se nel mondo immenso dell’ignoto andrò

Στο άγνωστο να ρθω

Chcę uwierzyć snom

숨겨진 세상

Dus waar ben je?

Nghe ta không nào

Ta đang tới này

เดินไปชักที

どこへ行くの？ついてゆく

Näytä tie, mukaan vie

Minha intuição

Song details

Icey

submitted on 14 Dec 2019 - 10:29

Contributors:

Pyno

SindArytiy

Miley_Lovato

Floppylou

Submitter's comments:

The title named 29 languages, although three of them (Latin American Spanish, Kazakh and Hindi) were only used for the vocalising towards the end.

Languages included (in order): English, Castilian Spanish, Mandarin (China), Swedish, Hungarian, Danish, Sámi, German, Icelandic, Bulgarian, Mandarin (Taiwan), Estonian, Norwegian, Serbian, French, Russian, Italian, Greek, Polish, Korean, Flemish, Vietnamese, Thai, (Latin American Spanish, Kazakh, Hindi), Japanese, Finnish, Brazilian Portuguese