Russian request for "Umuligt"

Help translate from Danish to Russian song Umuligt by Basim

Requested by:

midnightspell on 6 May 2019 - 20:35

Subscribe

Original lyrics

Danish

Translation

Russian

Umuligt

[Intro]

Umuligt, umuligt

Ja, for hun troed', det var

Umuligt, umuligt

[Vers 1]

Ingen troed', hun vil' kom' tilbage

Hun si'r, jeg' bedre end de andre på min' dårlig' dage

De si'r, det' luksus, for mig er det helt normalt

Og jeg ved lige præcis, hva' hun gern' vil ha'

[Mellemstykke]

Og hun føler den, når hun gør sig klar

Hun gør sig klar på lidt rum-du-du-dumba

Hun si'r, hun ta'r i cinema med sin' veninder

Hun laver movie med mig

[Bro]

Hun si'r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl

Hun ringer til mig, si'r, at hun er på vej

Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', "nej"

Men det' så svært for mig, way ye

Hun si'r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl

Hun ringer til mig, si'r, at hun er på vej

Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', "nej"

[Omkvæd]

Lige så snart hun kommer ind ad døren, vil hun aldrig hjem

For hun troed' ikk', at nogle ku' gør hend' varm igen

Og nu' hun mundlam, ay

For hun troed', det var umuligt, umuligt

Det går wili-wili-wili i hendes seng

Som melodier hun ikk' ka' få ud af hovedet igen

Og nu' hun mundlam

Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt

[Vers 2]

Hun vil vær' på toppen ligesom Tanger1

Synger: "Uh-la-la", som en fra Franca2

Hun ligner Harraga3 - endt i Spania

Hun lever livet farligt, for hun tog chancer

[Mellemstykke]

Og hun føler den når hun gør sig klar

Hun gør sig klar på lidt rum-du-du-dumba

Hun si'r, hun ta'r i cinema med sin' veninder

Hun laver movie med mig

[Bro]

Hun si'r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl

Hun ringer til mig, si'r, at hun er på vej

Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', "nej"

Men det' så svært for mig, way ye

Hun si'r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl

Hun ringer til mig, si'r, at hun er på vej

Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', "nej"

[Omkvæd]

Lige så snart hun kommer ind ad døren, vil hun aldrig hjem

For hun troed' ikk', at nogle ku' gør hend' varm igen

Og nu' hun mundlam, ay

For hun troed', det var umuligt, umuligt

Det går wili-wili-wili i hendes seng

Som melodier hun ikk' ka' få ud af hovedet igen

Og nu' hun mundlam

Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt

[Post-omkvæd]

(Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt, ja

Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt)

[Kontraststykke]

Hun si'r, hun har det helt perfekt herhjem' på min sofa

Jeg sværger, jeg har det perfekt med, hun ligger på min sofa

[Mellemstykke]

Og hun føler den, når hun gør sig klar

Hun gør sig klar på lidt rum-du-du-dumba

Hun si'r, hun er i cinema med sin' veninder

Hun laver movie med mig

[Omkvæd]

Lige så snart hun kommer ind ad døren, vil hun aldrig hjem

For hun troed' ikk', at nogle ku' gør hend' varm igen

Og nu' hun mundlam, ay

For hun troed', det var umuligt, umuligt

Det går wili-wili-wili i hendes seng

Som melodier hun ikk' ka' få ud af hovedet igen

Og nu' hun mundlam

Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt

[Outro]

Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt, ja

Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt

1. Tanger er en by, der ligger i toppen af Marokko
2. Arabisk for Frankrig
3. Immigrant fra Nord Afrika, som illegalt prøver at svømme eller sejle til Europa. Harraga er et arabisk ord som betyder ”Den som brænder”, fordi de brænder deres ID for at søge asyl i Europa

Login or register to post translation

Song details

submitted on 30 Jun 2018 - 19:32

Copyright:

Writer(s): Anis Basim Moujahid, Carl Alexander Wallevik Altino
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English

Help to translate

Danish → Russian