Czech request for "Travanj, studeni, prosinac"

Help translate from Croatian to Czech song Travanj, studeni, prosinac by KinoKlub

Requested by:

Kasia19160 on 25 Nov 2025 - 19:08

Subscribe

Original lyrics

Croatian

Translation

Czech

Travanj, studeni, prosinac

Probudi se i poljubi me

U mojoj majici spavaš, kraj mene

Sinoć mi smo bili glumci

U našoj maloj drami

Ja ne znam da li ti znaš koliko te volim

Ja ne znam da li ti znaš koliko te volim

Kada sve gotovo je, pronađi me

Molim te, nemoj odustati

Kada sve gotovo je pronaći ću te

I snažno te zagrliti

Pobrinut ću se da osjetiš (da osjetiš)

Svaki moj dodir, svaki moj pokret

Pobrinut ću se da osjetiš (da osjetiš)

Svaki moj dodir, svaki moj pokret

Ja budim se i ljubim te

U mojoj majici spavaš, kraj mene

Ne mogu zamisliti

Ovo jutro bez tebe

Ja ne znam da li ti znaš koliko te volim

Ja ne znam da li ti znaš

Kada sve gotovo je, pronađi me

Molim te, nemoj odustati

Kada sve gotovo je pronaći ću te

I snažno te zagrliti

Pobrinut ću se da osjetiš

Svaki moj dodir, svaki moj pokret

Pobrinut ću se da osjetiš

Svaki moj dodir, svaki moj pokret

Kada sve gotovo je, pronađi me

Molim te, nemoj odustati

Kada sve gotovo je pronaći ću te

I snažno te zagrliti

Pobrinut ću se da osjetiš

Svaki moj dodir, svaki moj pokret

Pobrinut ću se da osjetiš

Svaki moj dodir

Login or register to post translation

Song details

submitted on 7 Nov 2023 - 23:16

Translations

English Japanese Polish

Help to translate

Croatian → Czech