French request for "Tequila does"

Help translate from English to French song Tequila does by Miranda Lambert
Requested by: Estefazapata26 Estefazapata26 on 29 Oct 2019 - 17:42
Subscribed by: Kelly Rampersad
Original lyrics
English
Translation
French

Tequila does

His last name was Flores
He came up from Juárez
Lookin' for a hell of a time
 
With a blonde señorita
And a tall margarita
We danced on the tables all night
Then I said "Adiós
Casamigos
Is taking me home tonight"
 
'Cause he don't love me like tequila does
Nobody can
He don't give me that border town buzz
Like tequila does
 
I'd sure like to find
A cowboy tonight
To get me back in the saddle
But the boys around here
Drink domestic beer
They're all hat, no cattle
But I won't sleep alone
'Cause my old pal Patrón
Is taking me home tonight
 
They don't love me like tequila does
Nobody can
They don't give me that border town buzz
Like tequila does
 
Well, I might as well face it
I'm always chasin'
A kiss with a twist of a lime
When I'm drinking doubles
I'm nothing but trouble
And trouble's so easy to find
Hand me a sombrero
'Cause Jose Cuervo
Is taking me home tonight
 
No, they don't love me like tequila does
Nobody can
They don't give me that border town buzz
Like tequila does
 
No, they don't love me like tequila does
Nobody can
They don't give me that border town buzz
Like tequila does
They don't give me that border town buzz
Like tequila does
 
 
Login or register to post translation
expand collapse Song details

Annotations

Juárez: Ciudad Juárez, commonly referred to as just Juárez, is the most populous city in the Mexican state of Chihuahua. It was known until 1888 as El Paso del Norte.

margarita: A margarita is a cocktail consisting of tequila, triple sec, and lime juice. The margarita is one of the world's most popular cocktails and the most popular tequila-based cocktail.

Casamigos: Casamigos is a popular brand of ultra-premium tequila and mezcal, co-founded by George Clooney, Rande Gerber, and Mike Meldman, known for being exceptionally smooth and meant to be enjoyed without needing salt or lime, literally translating from Spanish as "house of friends" because it was originally made for their homes and friends.

tequila: Tequila is a distilled beverage made from the blue agave plant, primarily in the area surrounding the city of Tequila 65 km northwest of Guadalajara, and in the Jaliscan Highlands (Los Altos de Jalisco) of the central western Mexican state of Jalisco.

Estefazapata26 Estefazapata26
submitted on 29 Oct 2019 - 17:36
Copyright:
Writer(s): Jon Randall
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Translations