German request for "Suoivva"

Help translate from Sami (North Sámi) to German song Suoivva by Mari Boine

Requested by:

Annina Tizzoni on 17 Dec 2025 - 20:22

Submitter's comments:

Was spricht Mary Boin noch bevor sie zu singen beginnt?
Ich bedanke mich von Herzen für die Übersetzung des Liedes.

Subscribe

Original lyrics

Sami (North Sámi)

Translation

German

Suoivva

Gáhtašiid gákti ii guhko

ja gáhtašiid gárri ii dieva

Gáhtašiid gákti ii guhko

ja gáhtašiid gárri ii dieva

Giehkalas olmmoš

Velggolaš olmmoš

Giehkalas olmmoš

Velggolaš olmmoš

Bálvalusaid

bálvalusat

Bálvalusaid

bálvalusat

Login or register to post translation

Song details

submitted on 31 Jul 2023 - 11:16

Copyright:

Writer(s): Mari Boine, Svein Schultz, Georg Buljo
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Sami (North Sámi) → German