Sami (North Sámi) request for "Siskoni"

Help translate from Finnish to Sami (North Sámi) song Siskoni by Laura Närhi

Requested by:

vainelämää on 2 Mar 2016 - 21:33

Subscribe

Original lyrics

Finnish

Translation

Sami (North Sámi)

Siskoni

Kumpi meistä äidin pieni lempilapsi on?

Kenen hiukset ovat pellavaa ja kultaa?

Kumpi isän ruususista tärkeämpi on?

Kenen olkapäällä taivaan lintu laulaa?

Sinä olet minun siskoni

en tahdo että kilpailumme jatkuu

sydämeni murtuu

Sinä olet minun siskoni

en tahdo että erkanemme koskaan

tule mua vastaan

Oi siskoni mun

Miksi meidän ympärillä pelko asustaa?

Ehkä vastausta ei löydy enää koskaan

Tiedän että kaikkea ei saata unohtaa,

mutta toivon että anteeksi voi antaa

Sinä olet minun siskoni

en tahdo että kilpailumme jatkuu

sydämeni murtuu

Sinä olet minun siskoni

en tahdo että erkanemme koskaan

tule mua vastaan

Oi siskoni mun

Kumpi vanhemmille rakkain on?

Kumpi onneton ja kumpi lohduton?

Hiljaa piikkejänsä kasvattaa

yksinäiset ruusut hiuksillaan

pellavaa ja kultaa

Sinä olet minun siskoni

en tahdo että kilpailumme jatkuu

sydämeni murtuu

Sinä olet minun siskoni

en tahdo että erkanemme koskaan

tule mua vastaan

Tule mua vastaan

Sydämeni murtuu

Login or register to post translation

Song details

submitted on 14 Oct 2012 - 11:59

Contributors:

Copyright:

Writer(s): Matti Veikko Mikkola, Tommi Suutarinen, Saara Toermae, Aku-petteri Kristian Rannila
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English: 4 Italian Portuguese Russian Swedish

Help to translate

Finnish → Sami (North Sámi)