French request for "Savitri"

Help translate from Sardinian (northern dialects) to French song Savitri by Soleandro

Requested by:

Mickael Bullou on 1 Aug 2020 - 21:00

Subscribed by:

Hampsicora

Subscribe

Original lyrics

Sardinian (northern dialects)

Translation

French

Savitri

A boltas penso si fisthi Mama,

cando mi ch’esso isthracu e ti lasso sola.

Sos pessamentos lontanu dae a tie,

chi a bi pensare 'ochin fintzas a mie.

Abbàida in chelu e

sèbera sa pius bella,

faghe falare un’istella,

a l’allumare ancora sa vida mia.

Meravigliosa mia isposa,

frisca che foza de rosa,

canta bellesa b’at, intro a tie.

E serra, serra sos ojos fintzas tue e mori umpare a mie,

apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,

tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,

cantu est bella e perfetta... OVERMIND.

De mèndula in fiore, profumat s’aera...

e tue ses su fruttu de su veru Amore.

Sa luna est galana a s’alenu ‘e su Sole,

tue chinghes sa Terra de Gràtzia Divina...

Abbàida in chelu e

sèbera sa pius bella,

faghe falare un’istella,

a l’allumare ancora sa vida mia.

Meravigliosa mia isposa,

frisca che foza de rosa,

canta bellesa b’at, intro a tie.

E serra, serra sos ojos fintzas tue e mori umpare a mie,

apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,

tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,

cantu est bella e perfetta... OVERMIND

Login or register to post translation

Song details

submitted on 30 Sep 2018 - 10:14

Copyright:

Writer(s): Angelo Giovanni Mari Pilo
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English German

Help to translate

Sardinian (northern dialects) → French