Finnish request for "Remember Me"

Help translate from English to Finnish song Remember Me by Willie Nelson

Requested by:

Sailor PokeMoon2 on 2 Feb 2026 - 00:49

Subscribe

Original lyrics

English

Translation

Finnish

Remember Me

You told me once that you were mine alone, forever.

And I was yours till the end of eternity.

But all those bonds are broken now and I will never

be the same except in memory.

Remember me when the candle lights are gleamin’.

Remember me at the close of a long, long day.

And it would be so sweet when all alone I’m dreamin’

just to know you still remember me.

A brighter face may take my place when we’re apart, dear,

another love with a heart more bold and free.

But, in the end, fair-weather friends may break your heart, dear.

If they do, sweetheart, remember me.

Remember me when the candle lights are gleamin’.

Remember me at the close of a long, long day.

And it would be so sweet when all alone I’m dreamin’

just to know you still remember me,

just to know you still remember me.

Login or register to post translation

Song details

Sailor PokeMoon2

submitted on 1 Feb 2026 - 22:36

Submitter's comments:

Also known as: Remember Me (When The Candlelights Are Gleaming)

1986 version:

Lyrics source: https://genius.com/Willie-nelson-remember-me-lyrics

Copyright:

Writer(s): Scott Wiseman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

Turkish Ukrainian

Help to translate

English → Finnish

Sailor PokeMoon2