Serbian request for "RABE"

Help translate from Kurdish (Kurmanji) to Serbian song RABE by Mustafa Rêzan

Requested by:

Aryan on 6 Apr 2021 - 12:48

Subscribe

Original lyrics

Kurdish (Kurmanji)

Translation

Serbian

RABE

Rabe ji erda sar

Û bigire pêlîstokên xwe wekî her demê

Bi rev, were qada lîstinê delalo

Heval tev, li benda te ne

Şêxo, Narîn û Nergis, û Lalo

Li benda lîskê ne

Nîne cîran ku bera we de

Û we biqewirîne ji nav şadiyê

Nîne gur û kuçikên manço

Ku we êvaran bitirsîne

Li ser bîna xwe sekinîne

Rabe ji erda sar nazenîna min

Tuyê serma bixwî û dilê dê bisûzîne

Rabe û çîrokên efsûnî bidawî nehêle

Bila mîna çivîkên malan

Dengê te ji qulên dîwaran nebilê

Ey li mal û kolanan xweşxwendan

Deng û sedayê efsûnî ya jiyanê

Rabe û rahêje tûrikê xwe ya biçûk

Dizanim ne cejn e

Lê şekira dilê min ditewire

Û ber hev ke, mal bi mal bigere

Bi wan gavên biçûk û destên biçûk çavê min

Rabe biçûkê min ji erda sar û çavên xwe negire

Binêre! Ezman çiksayî ye

Û stêrk bangewaziya te dikin

Rabe û stêrka min tene nehêle.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 4 Apr 2021 - 18:00

Translations

English Bulgarian Korean Persian Russian Turkish

Help to translate

Kurdish (Kurmanji) → Belarusian

Kurdish (Kurmanji) → German

Kurdish (Kurmanji) → Latvian

Kurdish (Kurmanji) → Serbian

Kurdish (Kurmanji) → Ukrainian