Russian request for "Qyz"

Help translate from Tatar to Russian song Qyz by Defne

Requested by:

Not noble Jenny on 21 Jan 2026 - 15:46

Submitter's comments:

Хотелось бы получить дословный перевод с минимальной адаптацией текста. Также хотелось бы получить перевод персонально от вас, а не взятый из других источников.
Пожалуйста, не выполняйте этот запрос, если не уверены в своих навыках. Рәхмәт сезгә❤️

Subscribe

Original lyrics

Tatar

Translation

Russian

Qyz

Бәләкәй-бәләкәй тән

Бәләкәй бәләкәйдән

Гади фикерне белгән

Гади фикерне белгән

Сабырлык – зарар тамчы

Диңгезләрне борчучы

Яшәү тәмен бик ачы

Ясатучы, ясатучы

Ахирәтем, күз нурым

Әй, озак булды юлың

Тыйнаклыктан арыдың

Көчен җыйды тавышың

Кыз, кыз, кыз бала

Идәннәрне кыздыра

Кискен телләре ерта

Күңелеңне кызганмыйча

Кыз, кыз, кыз бала

Идәннәрне кыздыра

Диварларны яңгырата

Биергә бир җанына

Мин ачуландым бүген

Бичура булып күрдең

Гафу ит мине, бәгърем

Гафу ит мине, бәгърем

Юхаланыйм мин әле

Шатландырыйм кешене

Әверелү сәләте –

Һәр гасырда кирәкле

Ахирәтем, күз нурым

Әй, озак булды юлың

Тыйнаклыктан арыдың

Көчен җыйды тавышың

Кыз, кыз, кыз бала

Идәннәрне кыздыра

Кискен телләре ерта

Күңелеңне кызганмыйча

Кыз, кыз, кыз бала

Идәннәрне кыздыра

Диварларны яңгырата

Биергә бир җанына

Рәнҗетмәсәң – рәнҗетмәмен

Бу – бик гади кагыйдә

Ерактан гына соклан син

Хөрмәт сүзен белмәсәң

Рәнҗетмәсәң – рәнҗетмәмен

Бу – бик гади кагыйдә

Ерактан гына соклан син

Хөрмәт сүзен белмәсәң

Кыз, кыз, кыз бала

Идәннәрне кыздыра

Кискен телләре ерта

Күңелеңне кызганмыйча

Кыз, кыз, кыз бала

Идәннәрне кыздыра

Диварларны яңгырата

Биергә бир җанына

Login or register to post translation

Song details

submitted on 28 Jun 2025 - 21:37

Copyright:

Writer(s): ринат субаев, кадырова фаузия рашитовна
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

Transliteration: 2

Help to translate

Tatar → Russian

Not noble Jenny