French request for "Phrase"

Help translate from Lingala to French song Phrase by Papa Wemba

Requested by:

Noah Lenoir on 20 Mar 2024 - 21:16

Subscribe

Original lyrics

Lingala

Translation

French

Phrase

Love!

Tous les jours kaka maloba ya love.

Kasi lelo yoka phrase ango hein

Soki yo te nde l’amour nanga ekoma

Ndeti phrase etonda

Ba faute ebele

Soki yo te nde l’amour nanga ekoma

Ndeti phrase etonda

Ba faute ebele

Ya solo tokomi mosika

Kasi nzela eza nanu molayi

Ngomba moko te ezali

Soki omati omoni l’avenir !

Elongi ekoki kobomba bolingo

Kasi ekobomba mawa te.

Libanga ata ezali kitoko,

Ekoki koleka diamant ya défaut na valeur te.

Po yo babotaki yo na liki,

Ozalaka na posa ya libele ya maman te.

Oui ! C’est vrai.

Bolingo na biso evandaka

Nango mboka moko te na bomengo

Mwana po ayeba abimi minu

Akomeka koswa libele ya maman

Jamais akoswa mosapi naye Rosa

Totika komiswa mitema

Bomenga bazela bazwa te oh

Ezalaka jamais na rendez-vous

Lokuta ya mbongo

Etindaka moto akanisa ete

Liwa ezali se po ya babola

Moto ya bolingo na kombo nayo

Ebandaka kati ya motema nanga

Kasi jamais ekozikisa un jour

Kombo nayo

Maria Rosa nayembi lisusu Bibi

Tokende libala

Malembe malembe maman

Nkasa soki ekweyi eh

Na nzete bapesaka

Faute se na mopepe

Nandimi mabe nanga

Tozingi maboko

Tokitisa mitema

Bomengo nyonso wana

Tozingi maboko

Tokitisa mitema

Bomengo nyonso wana

Mvula epanzaka se ba feti oh

Kasi wenze te Mukarame

Ata bafingi tokota ata wenza

Tovanda ata na ba intemperies

Mvula moke ekokolisela nga

Ya makasi keba Maria Rosa

Ekoboma ndunda nabiso

Bana baboteli biso ba koko

Bango nde talatala nabiso

Rosa tala bango okomona

Elongi ya bolingo na biso

Bana baboteli biso ba koko

Bango nde talatala nabiso

Julie Mukuna eh abota Julio na Sana

Bana baboteli biso ba koko

Bango nde talatala nabiso

Kani ya maman Embrako ndoyi ya maman Nyondo

Soki yo te nde l’amour nanga ekoma

Ndeti phrase etonda

Ba faute ebele (maman)

Soki yo te nde l’amour nanga ekoma

Ndeti phrase etonda

Ba faute ebele

Login or register to post translation

Song details

submitted on 8 Aug 2019 - 02:58

Copyright:

Writer(s): Bidensi Bidiampasi, Wembadio Shungu
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Lingala → French