French request for "Nane tsokha"

Help translate from Romani to French song Nane tsokha by Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)

Requested by:

Chritian Renaud on 29 Jan 2023 - 15:58

Subscribe

Original lyrics

Romani

Translation

French

Nane tsokha

Nane tsokha, nane gad,

Ma kinel mange yo dad

Syr vydjava paleróm,

Ma kinel mange yo rom!

Hari dari da lari dari da

Harida la lari dari da

Harida la lari dari dari da

Harida la la

Hari dari da lari dari da

Harida la lari dari da

Harida la lari dari dari da

Harida la la

Dado, kin mange chenya,

O chenya sumnakune

Na kinesa o chenya,

Na beshava dro chaya!

Hari dari da lari dari da

Harida la lari dari da

Harida la lari dari dari da

Harida la la

Zageyome me dre da sado,

Zrikyrdjoyome tzveto,

Prikirdjom les ke shero,

Te kames miro ilo

Hari dari da lari dari da

Harida la lari dari da

Harida la lari dari dari da

Harida la la

Hari dari da lari dari da

Harida la lari dari da

Harida la lari dari dari da

Harida la la

Hari dari da lari dari da

Harida la lari dari da

Harida la lari dari dari da

Harida la la.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 14 Jun 2021 - 20:35

Help to translate

Romani → English

Romani → French

Chritian Renaud