Neapolitan request for "Mondiale"

Help translate from Italian to Neapolitan song Mondiale by Emma (Italy)

Requested by:

FarukTelli on 5 Nov 2018 - 15:55

Subscribe

Original lyrics

Italian

Translation

Neapolitan

Mondiale

C’è un’arma infallibile che chiamano amore

siamo in guerra, quale guerra, in che nome

c’è un suono fortissimo esplode un ricordo

nessuno è ferito nessuno è mai morto

Ma che cosa ne sarà delle nostre strategie

di quelle notti passate a studiarci

passate a cambiarci

Ma che palle

esiste un’altra vita

esiste un’altra strada

che non porti a Roma

dalla tua bocca vorrei un po’ di comprensione

sparire come il sole, sparire come il sole

sparisce come te

C’è un mare grandissimo su cui navigare

ma tu mi vuoi affondare e non è normale

e non esiste un esercito

più forte delle mie parole

anche se combattere contro di te

è una guerra mondiale

Ma che cosa ne sarà delle nostre strategie

di quelle notti passate a studiarci

passate a cambiarci

Che palle

esiste un’altra vita

esiste un’altra strada

che non porti a Roma

dalla tua bocca vorrei un po’ di comprensione

sparire come il sole, sparire come il sole

sparisce come

C’è una parola potentissima

che ci fa tremare mi è esplosa tra le mani

la chiamano Amore

la chiamano Amore

Ma che palle

esiste un’altra vita

esiste un’altra strada

che non porti a Roma

dalla tua bocca vorrei un po’ di comprensione

sparire come il sole

sparire come il sole

sparisce come te

Login or register to post translation

Song details

submitted on 2 Nov 2018 - 13:52

Contributors:

Copyright:

Writer(s): Lorenzo Urciullo, Federico Nardelli, Matteo Mobrici
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English Azerbaijani French German Greek Portuguese Spanish Turkish

Help to translate

Italian → Neapolitan