English request for "Ljube"

Help translate from Serbian to English song Ljube by Sergej Ćetković

Requested by:

andr33a on 31 Dec 2025 - 21:09

Subscribe

Original lyrics

Serbian

Translation

English

Ljube

Ljube, evo mjesec dana ima, kako glumim tu pred svima,

Da je dobro da će proći, ljubav k’o da nikad neće doći.

Ljube, prazni su nam kalendari, duhova puni ormari,

Ti I ja k’o veterani, ljubav sama se od sebe brani.

I kada u samoći ostanem, kao sebe ja te poznajem

Ljube, Ljube, stisni zube i voli me tako da boli me sve,

Ljube, Ljube, sve smo odavno riješili, dobro pogriješili,

Ne mogu ja da se od tebe podijelim, i kada poželim

Ljube, nisam mijenjao adresu, možda tvoje usne jesu, možda te drugi ima,

Ljubav, sada hladna je k’o zima.

Ljube, prazni su nam kalendari, duhova puni ormari,

Ti i ja k’o veterani, ljubav sama se od sebe brani.

I kada u samoći ostanem, kao sebe ja te poznajem.

Ljube, Ljube, stisni zube i voli me tako da boli me sve,

Ljube, Ljube, sve smo odavno riješili, dobro pogriješili,

Ne mogu ja da se od tebe podijelim, i kada poželim.

Da te izbrišem iz sebe da zaboravim, kaži ko,

ko od mene može jače da te zavoli?

Ljube, Ljube, stisni zube i voli me tako da boli me sve,

Ljube, Ljube, sve smo odavno riješili, dobro pogriješili,

Ne mogu ja da se od tebe podijelim, i kada poželim

Login or register to post translation

Song details

submitted on 26 Dec 2025 - 03:25

Help to translate

Serbian → English