German request for "La meva sort"

Help translate from Catalan to German song La meva sort by Ginestà

Requested by:

D_000 on 23 Feb 2026 - 10:52

Subscribe

Original lyrics

Catalan

Translation

German

La meva sort

He estimat sense estimar-me,

però és preciós enamorar-se.

M'he cosit la pell del cor;

he sobreviscut l'amor...

Vull somriure al despertar-me,

i estirar-me sota l'arbre.

Puc vestir-la de colors...

La meva vida és la meva sort.

Què més vull?

Si m'estimo amb bogeria,

si ho faria tot per tu,

potser em fa por el present;

però el vol de l'oreneta em guia.

Que el món es desfaci en mil trossets,

si brilla el sol i em cuida el cel,

potser em fa por el present,

però el vol de l'oreneta em guia.

Vaig deixar-te abandonada,

vida meva, estimada.

Potser em van guanyar els errors,

potser em va guanyar el seu cos.

Soc feliç altra vegada

perquè em surts per la mirada.

Li he perdut la por a la por.

La meva vida és la meva sort.

La meva vida és la meva sort!

Què més vull?

Si m'estimo amb bogeria,

si ho faria tot per tu,

potser em fa por el present;

però el vol de l'oreneta em guia.

Que el món es desfaci en mil trossets,

si brilla el sol i em cuida el cel,

potser em fa por el present,

però el vol de l'oreneta em guia.

Potser em fa por el present,

però el vol de l'oreneta em guia lluny

del que abans no em feia bé,

i ara el vent m'abraça els mals.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 4 Jul 2024 - 23:59

Contributors:

Copyright:

Writer(s): Júlia Serrasolsas, Pau Serrasolsas
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English French Polish Spanish

Help to translate

Catalan → German