Russian request for "Kreni"

Help translate from Serbian to Russian song Kreni by Oliver Mandić

Requested by:

Gorki on 2 Jan 2026 - 19:51

Subscribe

Original lyrics

Serbian

Translation

Russian

Kreni

Miluj me, najlepša,

poteci mojim žilama

da osetim da sam živ,

da sam tvoj ko nekada,

pa da zapevam,

od sreće napijem,

ko nekad ludujem,

ko dete radujem.

Miluj me, najlepša,

u ovim tužnim noćima,

zagrej me, teši me,

umoran sam od lutanja,

pa da zapevam,

od sreće napijem,

ko nekad ludujem,

ko dete radujem.

Bez tebe ja sam samo senka,

tek pola od čoveka

i svaka tuđa ruka me grebe.

(×2):

Kreni, kreni kroz vene,

uđi, uđi u mene.

Miluj me, najdraža,

s tobom hoću da ozdravim,

da umirem od ljubavi,

da sve rane zaboravim,

pa da zapevam,

od sreće napijem,

ko nekad ludujem,

ko dete radujem.

Bez tebe ja sam samo senka,

tek pola od čoveka

i svaka tuđa ruka me grebe.

(×2):

Kreni, kreni kroz vene,

uđi, uđi u mene.

(×4):

Ti si mi potrebna,

ti mi značiš sve

i živim za tebe.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 8 Nov 2012 - 09:37

Contributors:

ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ

Submitter's comments:

Tekst: Marina Tucaković
Muzika: Oliver Mandić
Aranžman: B. Gilming

Copyright:

Writer(s): Marina Tucakovic-radulovic, Oliver (yu) Mandic
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English

Help to translate

Serbian → Russian