Portuguese request for "Kidiamfuka"

Help translate from Lingala to Portuguese song Kidiamfuka by Fally Ipupa

Requested by:

Amarildo Manuel on 12 Apr 2023 - 23:41

Submitter's comments:

Preciso da tradução desta musica em português

Subscribe

Original lyrics

Lingala

Translation

Portuguese

Kidiamfuka

Est-ce que oko ndima nga soki na yebisi yo

Que na lingaka elili na yo liboso na mona yo eh

Ohohoh mon amour

Est-ce oko ndima nga soki na yébi siyo

Que na lingaka élili na yo liboso na mona eh, Paolo De Souza

Mais ezalaki plus que bolingo, yango wana na zangaki

Maloba ya sika ya ko décrire yo yango eh, Paolo De Souza

Mapata eza komona nga, mapata eyebi nga amoureuse

Eyebi que uta na botama

Na viva nanu émotion ya bolingo te eeeeh

Likolo na yo na komi ko yekola ba gestes ya sika Paolo

Likolo na yo mongongo na nga ekomi ya bébé, kolenge-lenga

Nani apesa nga pouvoir, mpo na telemisa tango?

Nani apesa nga makoki, mpo na telemisa tango?

Opanza sango que ozui bowumbu ya bolingo

Po na lokota ti ba soyi yo obuaki na mabele

Na melaka en attendant yo pesa nga baiser ya yambo

Nani alekela nga na Paolo tendresse sans fin?

Obe Nzambe, mpo basi nioso ba poni obe ye

Nga na lakeli ye voeux ya fidélité, yeeh...

Na classa pona yo, maloba ebele na motema na nga

Tokutani lelo maloba ekomi 'obunda na mongongo na nga

Té pamba, Paolo De Souza, boss des boss

Mobali ya blandine

Benga nga kidiamfuka Paolo De Souza

Mpo uta na kutana na yo lisusu

Nakota le même niongo

Oyo na futaka te kala

Ezala niongo ya bolingo na yo

Bolakisa nga nzela ya motema ya Paolo

Po na yebi na kokota kuna, molongo infini ya ba merveilles

Eza ye terminus ya motema na ngai

Eza yo carburant na ngai

Paolo, tanda loboko na yo po okotisa ngai na bonheur

Na funguami nazo zela feu vert...

Na ye, na yo

Na ye, na ya

Na classa pona yo maloba ebele na motema na nga

Tokutani lelo, maloba ekomi 'obunda na mongongo na nga

Login or register to post translation

Song details

submitted on 22 Jun 2017 - 17:25

Contributors:

Translations

French: 2

Help to translate

Lingala → Portuguese

Amarildo Manuel