French request for "Isefra"

Help translate from Kabyle to French song Isefra by Idir

Requested by:

ladybird on 15 Jan 2020 - 11:28

Subscribe

Original lyrics

Kabyle

Translation

French

Isefra

A nekker ar nebdu cekran

A necekr kra da

Kecc'i-nni a bab n tmeghra

A mmi-s n tninna

Yis-k i neddhen tizyiwin

Di tizi lghiba

A lahh'ugh lud'a lud'a

Yedjudjg umezzir

Atnan âaddan imnayen

S rekba n zzhir

A yuzyin serdj aûdiw

Zwir a itbir

A timeh'remt n leh'rir

A m'tbaliwin

Yeqqn-ik-m id lbaz ukyis

S nnig taâyunin

Ism-is inuda laârac

Yerna timdinin

Login or register to post translation

Song details

submitted on 15 Jan 2020 - 11:28

Help to translate

Kabyle → English

Kabyle → Flemish

Kabyle → French