English request for "Iltalaulu"

Help translate from Finnish to English song Iltalaulu by Anki Lindqvist

Requested by:

Teresa Sweeney on 8 Mar 2026 - 19:54

Subscribed by:

Subscribe

Original lyrics

Finnish

Translation

English

Iltalaulu

Tääl yksinäni laulelen, kun ilta tullut on

Nyt päivän työ jo loppunee ja pääsen lepohon

Nyt päivän työ jo loppunee ja pääsen lepohon

Mä olen niin kuin lintunen mi oksalla visertää

Ei ole mulla turvaa, ei yhtään ystävää

Ei ole mulla turvaa, ei yhtään ystävää

Lennä, lennä lintu pieni, nyt ylös pilvihin

Vie hartaat huokaukseni luo Luojan taivaihin

Vie hartaat huokaukseni luo Luojan taivaihin

Login or register to post translation

Song details

submitted on 29 Apr 2025 - 19:29

Help to translate

Finnish → English