Turkish request for "Games Without Frontiers"

Help translate from English to Turkish song Games Without Frontiers by Peter Gabriel

Requested by:

Hly on 15 Feb 2026 - 11:18

Submitter's comments:

Çok teşekkürler 🙏

Subscribe

Original lyrics

English

Translation

Turkish

Games Without Frontiers

Ah- one, two

One, two, four

(Jeux sans frontières) [4x]

Hans plays with Lotte, Lotte plays with Jane

Jane plays with Willi, Willi is happy again

Suki plays with Leo, Sacha plays with Britt

Adolf builds a bonfire, Enrico plays with it

Whistling tunes, we hide in the dunes by the seaside

Whistling tunes, we're kissing baboons in the jungle

It's a knockout

If looks could kill, they probably will

In games without frontiers

War without tears

If looks could kill, they probably will

In games without frontiers

War without tears

Games without frontiers

War without tears

(Jeux sans frontières) [3x]

Andre has a red flag, Chiang Ching's is blue

They all have hills to fly them on except for Lin Tai Yu

Dressing up in costumes, playing silly games

Hiding out in treetops, shouting out rude names

Whistling tunes, we hide in the dunes by the seaside

Whistling tunes, we piss on the goons in the jungle

It's a knockout

If looks could kill, they probably will

In games without frontiers

War without tears

If looks could kill, they probably will

In games without frontiers

War without tears

Games without frontiers

War without tears

(Jeux sans frontières)

[multiple repetitions]

Login or register to post translation

Song details

submitted on 10 Jan 2016 - 13:35

Contributors:

Submitter's comments:

features Kate Bush on backing vocals. ("Jeux sans frontières")

Copyright:

Writer(s): Peter Gabriel
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

French German Serbian Spanish

Help to translate

English → Turkish