Dutch request for "Full circle"

Help translate from German to Dutch song Full circle by Joost

Requested by:

sarge on 1 Jan 2026 - 23:33

Subscribe

Original lyrics

German

Translation

Dutch

Full circle

[Refrain: Mark Forster]

Ich weiß, die Zeit kommt auf unsre Seite

Auch, wenn das vielleicht nicht schon morgen geht

Der Sturm zieht vorbei und er sagt ganz leise

Dass sich die Dinge im Kreisen dreh'n

[Post-Refrain: Mark Forster]

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

[Verse: Joost]

Die Stimmen in meinem Kopf brauchen einen Synthesizer

Ich bleibe lieber alleine in den kalte Winterzeiten

Trage des Kaisers neue Kleider, um die Wahrheit zu vermeiden

Sie schreien meinen Namen, doch ich weiß nicht, wie ich heiße

Joost Klein, aber ich mach's für meine Kleine, nicht für deine

Weil ich bin ein Buch, keine Seite

Keine Zeit zu verschwenden, ich schreib' an der Legende

Letzte Seite des Kalenders ist noch lange nicht das Ende

[Refrain: Mark Forster]

Ich weiß, die Zeit kommt auf unsre Seite

Auch, wenn das vielleicht nicht schon morgen geht

Der Sturm zieht vorbei und er sagt ganz leise

Dass sich die Dinge im Kreisen dreh'n

[Drop: Mark Forster]

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

Login or register to post translation

Song details

submitted on 1 Jan 2026 - 23:32

Copyright:

Writer(s): Joost Klein, Mark Cwiertnia
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English

Help to translate

German → Dutch