English request for "Faux pas"

Help translate from Lingala to English song Faux pas by Mbilia Bel

Requested by:

Sibochadomincjohn on 3 Oct 2025 - 18:57

Subscribe

Original lyrics

Lingala

Translation

English

Faux pas

Suka se kuna epayi ozali

Nayoki sango okotunatuna epayi nafandaka

Batindaka yo solo mbanda

Bosana lelo mobali na ngai

Naboya bitumba

nasomba dignité na nzoto e

Nabandi oyoka sango na yo mingi marna

Ozali chargée ya bamission ya ma rival

Zonga na sima epai owuti

Mingi bayeba matata na ngai.

Nakomi koyoka sango na yo mwa mingi

Bipayi biso nakoleka bakotuna ngai

Yoka ozali toma ya mbanda a

Boni yo sele sele na mobali

Ya ngai motema nzoto ya M'Bilia a

Yanga lolendo ewuti na fami

Nakobanga nani e mama a a

Mobali nayebi azali se wanga

Mbanda moko ameka koloba te

Ozali envoyée ya mbanda ngai

Keba na yo

Okomi kopesa commandement

Ngai na rêver

Mbanda asali faux pas na la vie

Moto atindaka akoma nde mbanda

Mbanda asali faux pas na la vie

Mpondu ya mobesu na ndako a taba.

Okomi kosalela mbanda bafausse mission

Nabandi koyoka sango yango mwa mingi

Moninga na yo azali se moliki nzela

Bayima ngai makasi ya kobunda

Kasi monoko na ngai mbeli ya koswana, marna o

Sika naloba nini, ngai nkolo ya moto

Oyo akomi kongala kuna ye nde nani?

Nabebi nzoto

Nasambwe nzoto, o ngai M'Bilia e

Mabala oyo tokokota nzoka nde ya makambo e

Olamuka na ntongo, oyoki bazwela yo

mbanda e

Okomi zoba

osili mayele, o yo moto e.

Bombanda ya ntango na biso ekomi lisano

mama

Bombanda ya bonkoko ezalaki likambo ya

bosomi I

Tokomi wapi?

Tokeyi wapi o, ngai M'Bilia e?

Bombanda ezalaki likambo ya mpasi na

motema

Owuti epai mosusu

oye kotungisa ngai na libala na ngai

Nateki molimo

Nakoluka nde nasukisa yo, ngai moto

Mbanda azali se mbanda kicamarade ya nini

Eboyi basala yo kolinga kosala moninga te

Ezali mpasi e

Ekoswa na motema o ngai moto e

Login or register to post translation

Song details

submitted on 9 Jun 2024 - 09:10

Copyright:

Writer(s): Tabu Ley
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Lingala → English

Sibochadomincjohn