English request for "The Fallen"

Help translate from Khuzdul, Sindarin to English song The Fallen by The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)

Requested by:

Pengolodh on 30 Apr 2019 - 14:11

Submitter's comments:

In order to conform to the tune, parts of the original lyrics (syllables or words) are often deleted in the Hobbit soundtrack.

And there are often transcription errors (spaces " " written where there was no one, for instance) in the Hobbit soundtrack.

Subscribe

Original lyrics

Khuzdul, Sindarin

Translation

English

The Fallen

Yân li uzbad sazbadi am (ibib amârilizu)

Ni ganâd abanul (astu abrâzdîn)

Ti I guinaner an ferwenwin nar.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 30 Apr 2019 - 14:08

Contributors:

Submitter's comments:

(...) = second voice

Help to translate

Khuzdul, Sindarin → English